Текст и перевод песни Walker Hayes - Say Sober

Say Sober

Трезвыми сказать

Nobody's ever called me shy before

Раньше никто не называл меня застенчивым

Blame it all on the butterflies that you're giving me

Виноваты бабочки в животе, которых ты вызываешь

This must be what nervous feels like

Должно быть, так чувствуется нервозность

Whatcha thinking little miss talkative?

О чем ты думаешь, болтушка?

Keeping secrets behind the smile on your lips

Хранишь секреты за улыбкой на губах

I'm not a mind reader but I think you're reading mine

Я не телепат, но мне кажется, ты читаешь мои мысли

Whatcha say we take a little trip to the liquid courage store?

Как насчет того, чтобы отправиться в магазин жидкого мужества?

Pick out a bottle, stir the conversation 'til it pours

Выбрать бутылочку, размешать разговор, пока он не польется рекой

Baby, I'm afraid we're never gonna cut to the chase if we stay sober

Детка, боюсь, мы никогда не перейдем к делу, если останемся трезвыми

So let's get drunk and tell each other all the things we hesitate to say sober

Так давай напьемся и расскажем друг другу все, что не решаемся сказать трезвыми

Well, I'm into you, you're into me

Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь

Why should we be intimidated?

Зачем нам смущаться?

It's obvious there's more to us than we're communicating

Очевидно, между нами что-то большее, чем мы показываем

We coulda kissed at "Hello," I'm just saying

Мы могли бы поцеловаться еще при встрече, я просто говорю