Текст и перевод песни Walker Hayes - You're Happy

You're Happy

Hey, look at you wit'cha sunshine on
Little brighter than we left it
Always knew this night was gonna come
But girl, I didn't expect it
To be so difficult to keep it nonchalant like, hey, whatever the best thing for you is
Maybe the right thing to do in this moment is lie to you, baby, but baby the truth is
I ain't glad you're happy, I'm mad you're happy
And I don't like the way your homeboy's lookin' at me
Might wanna tell him to turn around
Before I set my bourbon down
I don't need your happy, you can keep your happy
As a matter fact, I don't believe you're happy
But just in case you ain't fakin' happy
I'm mad you're happy... cuz I'm sad you're happy
Old school, Tim McGraw, track 9
We used back seat to it
Girl, you know I love to see ya smile
But I don't wanna see you do it
Unless I'm the trip on your lips wit'cha hips in my hands kissin' you to the music
Maybe the right thing to say in this situation is congratulations, but screw it
I ain't glad you're happy, I'm mad you're happy
And I don't like the way your homeboy's lookin' at me
Might wanna tell him to turn around
Before I set my bourbon down
I don't need your happy, you can keep your happy
As a matter fact I don't believe you're happy
But just in case you ain't fakin' happy
I'm mad you're happy... cuz I'm sad you're happy
I'm sad you're happy
There, I said it, I don't regret it, yet
It's on the table, watch gonna do with it? Check it
I bet if I rolled up in here with your replacement under my arm
You'd have a hard time being happy for me
Am I right?
Girl, don't even act like you wouldn't be like
I ain't glad you're happy, I'm mad you're happy
And I don't like the way your homegirl's lookin' at me
Might wanna tell her to turn around
Before I set my vodka down
I don't need your happy, you can keep your happy
As a matter fact I don't even believe you're happy
But just in case you ain't fakin' happy
I'm mad you're happy... cuz I'm sad you're happy
I'm mad you're happy... cuz I'm sad you're happy

Ты счастлива

Эй, посмотри на тебя, вся сияешь,
Чуть ярче, чем когда мы расстались.
Всегда знал, что этот день настанет,
Но, девочка, я не ожидал,
Что мне будет так сложно оставаться равнодушным, типа, да ладно, что бы ни было лучше для тебя.
Может, сейчас правильнее будет соврать тебе, малышка, но правда в том, что
Я не рад, что ты счастлива, я зол, что ты счастлива,
И мне не нравится, как твой дружок на меня смотрит.
Может, скажешь ему отвернуться,
Пока я не поставил свой бурбон.
Мне не нужно твое счастье, можешь оставить его себе.
По правде говоря, я не верю, что ты счастлива.
Но если ты вдруг не притворяешься,
Я зол, что ты счастлива... потому что мне грустно, что ты счастлива.
Старая школа, Тим Макгроу, трек 9,
Мы зажигали под него на заднем сиденье.
Девочка, ты знаешь, я люблю видеть твою улыбку,
Но я не хочу видеть её,
Если я не причина твоей улыбки, если твои бедра не в моих руках, и я не целую тебя под музыку.
Может, в этой ситуации правильнее было бы сказать "поздравляю", но к черту.
Я не рад, что ты счастлива, я зол, что ты счастлива,
И мне не нравится, как твой дружок на меня смотрит.
Может, скажешь ему отвернуться,
Пока я не поставил свой бурбон.
Мне не нужно твое счастье, можешь оставить его себе.
По правде говоря, я не верю, что ты счастлива.
Но если ты вдруг не притворяешься,
Я зол, что ты счастлива... потому что мне грустно, что ты счастлива.
Мне грустно, что ты счастлива.
Вот, я сказал это, и пока не жалею.
Все карты на столе, что ты будешь делать? Смотри:
Спорю, если бы я заявился сюда с твоей заменой под ручку,
Тебе было бы сложно радоваться за меня.
Прав я?
Девочка, даже не пытайся делать вид, что ты бы не сказала:
Я не рада, что ты счастлив, я зла, что ты счастлив,
И мне не нравится, как твоя подружка на меня смотрит.
Может, скажешь ей отвернуться,
Пока я не поставила свою водку.
Мне не нужно твое счастье, можешь оставить его себе.
По правде говоря, я даже не верю, что ты счастлив.
Но если ты вдруг не притворяешься,
Я зла, что ты счастлив... потому что мне грустно, что ты счастлив.
Я зла, что ты счастлив... потому что мне грустно, что ты счастлив.