Текст и перевод песни Walker Hayes - if father time had a daughter

if father time had a daughter

Two, three, four

Saturday sleep late, bed head smile
Daddy-daughter date down a cereal aisle
Shoppin' cart ride with my Goldilocks
Little arms wrapped 'round a Lucky Charms box

Right there, that's my world
Father time must've never had a little girl
I know I'm gonna blink, and I'm gonna be a mess
When that Cinderella shirt is a weddin' dress

And they're gon' play that song (ooh-ooh), it's so bittersweet
And I'll remember her in her little bare feet
Dancin' on her toes on my boots
I'ma try not to cry, but shoot

Y'all gon' have to give me a break (ooh-ooh) if you see a few tears
These are just some really, really, really good years
I bet daddy's girls will stay little a little bit longer
If father time had a daughter

Y'all, I can't wait to meet who she becomes
Yeah, I know she can't stay forever young
Hell, I pray for the guy that gets to lift that veil
But I'm even gonna miss lettin' her paint my nails

When they play that song (ooh-ooh), it's so bittersweet
(So bittersweet)
And I'll remember her in her little bare feet
(In her little bare feet)
Dancin' on her toes on my boots
I'ma try not to cry, but shoot

Y'all gon' have to give me a break if you see a few tears
(If you see a few tears)
These are just some really, really, really good years
(Just some really good years)
I bet daddy's girls will stay little a little bit longer
If father time had a daughter

Yeah, slow it on down, down, down
Have mercy on a girl dad
Yeah, I know before I know it, I'ma turn around
And it's gonna hurt bad

When they play that song, it's so bittersweet
And I'll remember her in her little bare feet
Dancin' on her toes on my boots
I'ma try not to cry, but shoot

Y'all gon' have to give me a break (ooh-ooh) if you see a few tears
(If you see a few tears)
These are just some really, really, really good years
(Just some really good years)
I bet daddy's girls will stay little a little bit longer
If father time had a daughter

si le temps avait une fille

Deux, trois, quatre

Samedi, dormir tard, sourire au réveil
Rendez-vous père-fille dans l'allée des céréales
Faire le tour du magasin dans le chariot avec ma Boucle d'or
Petits bras enroulés autour d'une boîte de Lucky Charms

Là, c'est mon monde
Le temps n'a jamais eu de petite fille
Je sais que je vais cligner des yeux et je serai un désastre
Quand cette chemise de Cendrillon sera une robe de mariée

Et ils vont jouer cette chanson (ooh-ooh), c'est tellement amer
Et je me souviendrai d'elle dans ses petits pieds nus
Danse sur ses orteils sur mes bottes
Je vais essayer de ne pas pleurer, mais bon

Vous allez devoir me laisser tranquille (ooh-ooh) si vous voyez quelques larmes
Ce sont juste de très, très, très belles années
Je parie que les filles de papa resteront petites un peu plus longtemps
Si le temps avait une fille

Vous savez, j'ai hâte de rencontrer la femme qu'elle deviendra
Ouais, je sais qu'elle ne peut pas rester éternellement jeune
Diable, je prie pour le mec qui aura le privilège de lui retirer son voile
Mais je vais même manquer de la laisser me peindre les ongles

Quand ils joueront cette chanson (ooh-ooh), c'est tellement amer
(Tellement amer)
Et je me souviendrai d'elle dans ses petits pieds nus
(Dans ses petits pieds nus)
Danse sur ses orteils sur mes bottes
Je vais essayer de ne pas pleurer, mais bon

Vous allez devoir me laisser tranquille si vous voyez quelques larmes
(Si vous voyez quelques larmes)
Ce sont juste de très, très, très belles années
(Justes quelques bonnes années)
Je parie que les filles de papa resteront petites un peu plus longtemps
Si le temps avait une fille

Ouais, ralentis, ralentis, ralentis
Aie pitié d'un père de fille
Ouais, je sais qu'avant même de le savoir, je vais me retourner
Et ça va faire mal

Quand ils joueront cette chanson, c'est tellement amer
Et je me souviendrai d'elle dans ses petits pieds nus
Danse sur ses orteils sur mes bottes
Je vais essayer de ne pas pleurer, mais bon

Vous allez devoir me laisser tranquille (ooh-ooh) si vous voyez quelques larmes
(Si vous voyez quelques larmes)
Ce sont juste de très, très, très belles années
(Justes quelques bonnes années)
Je parie que les filles de papa resteront petites un peu plus longtemps
Si le temps avait une fille