walkie feat. Артем Лоик - Звёзды - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни walkie feat. Артем Лоик - Звёзды




Звёзды
Stars
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Look how bright the stars shine on your shoulders!
В этот час небо застилает дым.
At this hour, the sky is covered in smoke.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
I'm ready to pluck a star for you right now.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Who said it was easy being young?
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Look how bright the stars shine on your shoulders!
В этот час небо застилает дым.
At this hour, the sky is covered in smoke.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
I'm ready to pluck a star for you right now.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Who said it was easy being young?
Федералы слушают твой телефон, или как?
The feds are listening to your phone, or what?
Посмотри, один ли ты сейчас зашел в телеграм?
Look, are you the only one who's logged into Telegram now?
Посмотри, тебя считают тут, как будто бы скот?
Look, are they counting you here like cattle?
Сколько скрытых зрителей тут в твой пасут перископ?
How many hidden viewers are herding your periscope?
Оскорбляешь верующих из мультика ты лицами.
You're insulting believers with cartoon faces.
Разжигаешь ненависть к сотрудникам полиции.
You're inciting hatred towards police officers.
Выражаешь мнение.
You're expressing your opinion.
Распространяешь экстремизм.
You're spreading extremism.
Когда замолчишь, сядешь за мыслепреступление.
When you fall silent, you'll be imprisoned for thoughtcrime.
Цифры 2 и 8 в этом государстве.
The numbers 2 and 8 in this state.
Образуют слишком много причудливых комбинаций.
Form too many bizarre combinations.
Посмотри на это блядство, окинь его глазами.
Look at this mess, look at it with your eyes.
Дети спросят, почему родились мы рабами?
Will the children ask why we were born slaves?
Это звезды. Это звезды так сошлись.
These are stars. The stars just aligned this way.
Этим звездам я неплохой астроном.
I'm a pretty good astronomer to these stars.
Ведь сегодня небо заслоняет дым.
Because today the sky is obscured by smoke.
Значит, звезды мы поймаем.
So, we'll catch the stars.
И зажжем.
And light them up.
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Look how bright the stars shine on your shoulders!
В этот час небо застилает дым.
At this hour, the sky is covered in smoke.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
I'm ready to pluck a star for you right now.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Who said it was easy being young?
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Look how bright the stars shine on your shoulders!
В этот час небо застилает дым.
At this hour, the sky is covered in smoke.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
I'm ready to pluck a star for you right now.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Who said it was easy being young?
Второй Куплет: Артем Лоик
Second Verse: Artem Loik
А скажи, мне, что изменилось - я как читал, так и буду.
Tell me, what has changed - I'll keep reading as I have.
Кто воровал, тот ворует, кто был Иудой - Иуда.
He who stole, still steals, he who was Judas - remains Judas.
Дальше считает монеты с засохшею кровью.
He still counts coins with dried blood.
И хоть полицейский, хоть мент ты - дело закроют.
And whether you're a policeman or a cop - the case will be closed.
Кто курил, тот не бросил. Кто соврал, в хит-параде.
He who smoked, hasn't quit. He who lied, is on the charts.
Кто молчал, ходит босым. Кто сказал, ходит вряд ли.
He who was silent, walks barefoot. He who spoke, is unlikely to walk.
Кто воевал, тот воюет, и его лечат, да нечем.
He who fought, still fights, and he's being treated, but there's nothing to treat him with.
И он улетает звездой на небо, или кому-то на плечи.
And he flies away as a star to the sky, or onto someone's shoulders.
Скажи мне, что поменялось в наших загаженных трюмах?
Tell me, what has changed in our polluted holds?
У кого все, тому мало, у кого ничего, тот по тюрьмам.
He who has everything wants more, he who has nothing is in prison.
И то, что нам всем навязали, мы вряд ли развяжем в ближайшие годы.
And what has been imposed on us, we are unlikely to untie in the coming years.
Собой забили казармы, в обоймы свои зарядили свободу.
We have filled the barracks with ourselves, loaded our clips with freedom.
И если в побег клетку пилим, то лишь под присмотром.
And if we saw through the cage for escape, it's only under supervision.
И если мы где победили, то лишь по просмотрам.
And if we won anywhere, it's only by views.
И ты останешься в звездах блистать, без единой октавы.
And you will remain to shine in the stars, without a single octave.
Пока Большой Брат тебе лайкает аву!
While Big Brother likes your profile picture!
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Look how bright the stars shine on your shoulders!
В этот час небо застилает дым.
At this hour, the sky is covered in smoke.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
I'm ready to pluck a star for you right now.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Who said it was easy being young?
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Look how bright the stars shine on your shoulders!
В этот час небо застилает дым.
At this hour, the sky is covered in smoke.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
I'm ready to pluck a star for you right now.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Who said it was easy being young?





Авторы: иван петунин

walkie feat. Артем Лоик - Звёзды
Альбом
Звёзды
дата релиза
25-09-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.