walkie feat. Артем Лоик - Звёзды - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни walkie feat. Артем Лоик - Звёзды




Звёзды
Étoiles
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Regarde, comme les étoiles brillent sur tes épaules !
В этот час небо застилает дым.
En ce moment, le ciel est obscurci par la fumée.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
Je suis prêt à te cueillir une étoile tout de suite.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Qui a dit qu’il était facile d’être jeune ?
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Regarde, comme les étoiles brillent sur tes épaules !
В этот час небо застилает дым.
En ce moment, le ciel est obscurci par la fumée.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
Je suis prêt à te cueillir une étoile tout de suite.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Qui a dit qu’il était facile d’être jeune ?
Федералы слушают твой телефон, или как?
Les fédéraux écoutent ton téléphone, ou quoi ?
Посмотри, один ли ты сейчас зашел в телеграм?
Regarde, es-tu le seul à avoir rejoint Telegram ?
Посмотри, тебя считают тут, как будто бы скот?
Regarde, ils te traitent comme du bétail ?
Сколько скрытых зрителей тут в твой пасут перископ?
Combien de spectateurs cachés regardent ton péricope ?
Оскорбляешь верующих из мультика ты лицами.
Tu insultes les croyants d’un dessin animé avec ton visage.
Разжигаешь ненависть к сотрудникам полиции.
Tu attises la haine envers les policiers.
Выражаешь мнение.
Tu exprimes ton opinion.
Распространяешь экстремизм.
Tu propages l’extrémisme.
Когда замолчишь, сядешь за мыслепреступление.
Quand tu te tairas, tu seras emprisonné pour crime de pensée.
Цифры 2 и 8 в этом государстве.
Les chiffres 2 et 8 dans cet État.
Образуют слишком много причудливых комбинаций.
Forment trop de combinaisons étranges.
Посмотри на это блядство, окинь его глазами.
Regarde ce bordel, jette-y un œil.
Дети спросят, почему родились мы рабами?
Les enfants demanderont pourquoi nous sommes nés esclaves ?
Это звезды. Это звезды так сошлись.
Ce sont les étoiles. C’est ainsi que les étoiles se sont alignées.
Этим звездам я неплохой астроном.
Je suis un assez bon astronome pour ces étoiles.
Ведь сегодня небо заслоняет дым.
Parce que le ciel est obscurci par la fumée aujourd’hui.
Значит, звезды мы поймаем.
Donc, nous allons attraper les étoiles.
И зажжем.
Et allumer.
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Regarde, comme les étoiles brillent sur tes épaules !
В этот час небо застилает дым.
En ce moment, le ciel est obscurci par la fumée.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
Je suis prêt à te cueillir une étoile tout de suite.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Qui a dit qu’il était facile d’être jeune ?
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Regarde, comme les étoiles brillent sur tes épaules !
В этот час небо застилает дым.
En ce moment, le ciel est obscurci par la fumée.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
Je suis prêt à te cueillir une étoile tout de suite.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Qui a dit qu’il était facile d’être jeune ?
Второй Куплет: Артем Лоик
Deuxième couplet : Artem Loik
А скажи, мне, что изменилось - я как читал, так и буду.
Dis-moi, qu’est-ce qui a changé, je lis comme je l’ai toujours fait.
Кто воровал, тот ворует, кто был Иудой - Иуда.
Celui qui volait vole toujours, celui qui était Judas est Judas.
Дальше считает монеты с засохшею кровью.
Il compte ensuite les pièces avec du sang séché.
И хоть полицейский, хоть мент ты - дело закроют.
Et que tu sois un policier ou un flic, l’affaire sera close.
Кто курил, тот не бросил. Кто соврал, в хит-параде.
Celui qui fumait n’a pas arrêté. Celui qui a menti est dans le top 10.
Кто молчал, ходит босым. Кто сказал, ходит вряд ли.
Celui qui s’est tu marche pieds nus. Celui qui a parlé marche à peine.
Кто воевал, тот воюет, и его лечат, да нечем.
Celui qui s’est battu se bat toujours, et on le soigne, mais on n’a rien.
И он улетает звездой на небо, или кому-то на плечи.
Et il s’envole comme une étoile dans le ciel, ou sur les épaules de quelqu’un.
Скажи мне, что поменялось в наших загаженных трюмах?
Dis-moi, qu’est-ce qui a changé dans nos cales souillées ?
У кого все, тому мало, у кого ничего, тот по тюрьмам.
Celui qui a tout n’a pas assez, celui qui n’a rien est en prison.
И то, что нам всем навязали, мы вряд ли развяжем в ближайшие годы.
Et ce qu’on nous a tous imposé, on ne le dénouera probablement pas dans les années à venir.
Собой забили казармы, в обоймы свои зарядили свободу.
On a rempli les casernes de nous-mêmes, on a chargé la liberté dans nos chargeurs.
И если в побег клетку пилим, то лишь под присмотром.
Et si on scie la cage pour s’échapper, c’est seulement sous surveillance.
И если мы где победили, то лишь по просмотрам.
Et si on a gagné quelque part, c’est seulement en nombre de vues.
И ты останешься в звездах блистать, без единой октавы.
Et tu resteras dans les étoiles pour briller, sans une seule octave.
Пока Большой Брат тебе лайкает аву!
Alors que Big Brother aime ton avatar !
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Regarde, comme les étoiles brillent sur tes épaules !
В этот час небо застилает дым.
En ce moment, le ciel est obscurci par la fumée.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
Je suis prêt à te cueillir une étoile tout de suite.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Qui a dit qu’il était facile d’être jeune ?
Посмотри, как ярко светят звезды на плечах!
Regarde, comme les étoiles brillent sur tes épaules !
В этот час небо застилает дым.
En ce moment, le ciel est obscurci par la fumée.
Я готов сорвать тебе звезду прямо сейчас.
Je suis prêt à te cueillir une étoile tout de suite.
Кто сказал, что легко быть молодым?
Qui a dit qu’il était facile d’être jeune ?





Авторы: иван петунин

walkie feat. Артем Лоик - Звёзды
Альбом
Звёзды
дата релиза
25-09-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.