walkie feat. Шумм - Жертва - перевод текста песни на французский

Война, война, война, за списки

La guerre, la guerre, la guerre, pour les charts

Сколько еще надо побеждать, чтоб стать артистом?

Combien de fois dois-je encore gagner pour devenir un artiste?

Сколько миллионов просмотров на нашем пути

Combien de millions de vues sur notre chemin

Превратят глаза в кошельки? Проверяйте мешки

Transformeront les yeux en portefeuilles ? Vérifiez les sacs

Я годами себе на уме, через критику близких бездонную

Pendant des années, je n'ai pensé qu'à moi, à travers la critique sans fond de mes proches

Но без веры к себе не удастся увидеться со своим Богом, друг

Mais sans foi en soi, on ne peut pas voir son Dieu, mon ami

Я думал, боль непонятого - что это просто ад

Je pensais que la douleur de l'incompréhension était l'enfer

Но еще больше, больше, больше боль понятого не так

Mais encore plus grande, plus grande, plus grande est la douleur de ce qui est mal compris

Ты, походу, перепутал меня со своим балагуром

Tu m'as pris pour ton bouffon, on dirait

Я в твоем экране (вдох) летаю как дядя Юра

Sur ton écran (inspire) je vole comme tonton Youri

Ругаюсь как дядя Шнур, Ленинград как прокуратура

Je jure comme tonton Chnour, Leningrad comme la justice

Обвиняет меня в том, что я иммигрант и придурок

M'accuse d'être un immigrant et un idiot

Пытаюсь тебе наскучить, но ты хаваешь, и всё!

J'essaie de te lasser, mais tu en redemandes, et c'est tout!

Я актёр один из лучших, но бездарный режиссёр

Je suis l'un des meilleurs acteurs, mais un réalisateur sans talent

Здесь дикие звери с шумом, но правда вскроет как нож

Ici, les bêtes sauvages font du bruit, mais la vérité tranchera comme un couteau

Если дать тебе толпу, ты никуда её не поведешь

Si on te donnait une foule, tu ne la mènerais nulle part

Я буду далеко не первый и не последний, тот кто отдавал тебе всё

Je serai loin d'être le premier et le dernier à t'avoir tout donné

Свое время, верен до смерти, словно в кандалах, под замком

Mon temps, fidèle jusqu'à la mort, comme enchaîné, enfermé

Я буду тебе вечно петь свои песни, хоть все и так понятно без слов

Je te chanterai mes chansons pour toujours, même si tout est clair sans les mots

На алтарь лью каплями кровь, только дай мне главную роль

Je verse des gouttes de sang sur l'autel, donne-moi juste le rôle principal

Далеко не первый и не последний, тот кто отдавал тебе всё

Loin d'être le premier et le dernier à t'avoir tout donné

Свое время, верен до смерти, словно в кандалах, под замком

Mon temps, fidèle jusqu'à la mort, comme enchaîné, enfermé

Я буду тебе вечно петь свои песни, хоть все и так понятно без слов

Je te chanterai mes chansons pour toujours, même si tout est clair sans les mots

На алтарь лью каплями кровь, только дай мне главную роль

Je verse des gouttes de sang sur l'autel, donne-moi juste le rôle principal

The souls escaping, through this hole that its gaping

This world is mine for the taking

Make me king

Все мы наивные дети, что на кассете нашли себе треки, в них эти рэперы

Nous sommes tous des enfants naïfs qui ont trouvé leurs morceaux sur cassette, ces rappeurs

Оставили на мне и на тебе отметины

Ont laissé des marques sur moi et sur toi

Дали веру в успех и как поиметь его

Ils nous ont donné la foi en la réussite et comment l'obtenir

Впитали ненависть тех, кто руками маркетинга

On a absorbé la haine de ceux qui, par le marketing

Каракули на листе сделал сакральными, рэп игра

Ont rendu sacrés des gribouillis sur une feuille, le rap est un jeu

Это то чем я дышу и убегать уже некуда

C'est ce que je respire et il n'y a nulle part où fuir

Надеюсь подавишься своим траханым смехом до

J'espère que tu t'étoufferas avec ton rire narquois jusqu'

.того когда поймешь, что жил неправильно, бегал в ко.

.au jour où tu comprendras que tu as vécu dans le mensonge, que tu as couru dans le fo.

.лесе и это ложь: за страдания небо в дар

.rêt et que c'est un mensonge : pour les souffrances, le ciel en récompense

Обеспечит всем когда нибудь нам в рай билет, мне бы в ад

Nous offrira un billet pour le paradis, moi j'aimerais l'enfer

Ведь есть слухи и сказания, вера в то

Car il y a des rumeurs et des légendes, la croyance que

Что музыка от дьявола, в ней пламя и где тогда

La musique vient du diable, qu'elle est flamme et où donc

Как не там искать признания, в изгнании, все года

Chercher la reconnaissance, sinon en exil, toutes ces années

Делал то, что навязали мне и знание - темнота

À faire ce qu'on m'a imposé et le savoir - les ténèbres

Когда учат как деталью быть, "делай так!"

Quand on t'apprend à être une pièce, "fais comme ça!"

Ну-ка, дай мне выйти, чемодан

Allez, laisse-moi sortir, ma valise

Взял и шнурую ботинки, ведь мне пора

Je la prends et je lace mes chaussures, car il est temps

Этой вашей мелонхоличной, тухлой вечеринки я не фанат

Je ne suis pas fan de votre fête moisie et mélancolique

Мне .нужно настоящее, солнце, а не фонарь

J'ai .besoin de vrai, du soleil, pas d'une lanterne

В огне пылать, взять и уехать вдаль, дорога вьется, на ней алтарь

Brûler dans le feu, prendre la route, la route serpente, sur elle un autel

И мне придётся, теперь отдать, без ропота и без вопросов, все что мне дорого и слёзы себе оставь

Et je devrai, maintenant donner, sans murmure et sans poser de questions, tout ce qui m'est cher et garde tes larmes

Ведь ты либо кусаешь как борзый пес, либо просто нелепый лай

Parce que soit tu mords comme un chien de chasse, soit tu n'es qu'un aboiement ridicule

И пока ад не замерз, я буду на битах из за грез, достучаться до звезд

Et tant que l'enfer ne sera pas gelé, je serai sur les beats de mes rêves, pour atteindre les étoiles

Сейчас главный вопрос: "готов ли ты отдать тело, душу и отдать мне свой мозг

La question principale est maintenant : "es-tu prêt à me donner ton corps, ton âme et ton cerveau

Без права на предательство, плюс. служить моей воле пока останется пульс

Sans droit de trahison, plus. servir ma volonté tant que mon pouls battra

Познать что такое с дьяволом танец на вкус", я поведу за собой их и никогда не вернусь

Savoir quel goût a la danse avec le diable", je vais les emmener avec moi et je ne reviendrai jamais

Я буду далеко не первый и не последний, тот кто отдавал тебе всё

Je serai loin d'être le premier et le dernier à t'avoir tout donné

Свое время, верен до смерти, словно в кандалах, под замком

Mon temps, fidèle jusqu'à la mort, comme enchaîné, enfermé

Я буду тебе вечно петь свои песни, хоть все и так понятно без слов

Je te chanterai mes chansons pour toujours, même si tout est clair sans les mots

На алтарь лью каплями кровь, только дай мне главную роль

Je verse des gouttes de sang sur l'autel, donne-moi juste le rôle principal

Далеко не первый и не последний, тот кто отдавал тебе всё

Loin d'être le premier et le dernier à t'avoir tout donné

Свое время, верен до смерти, словно в кандалах, под замком

Mon temps, fidèle jusqu'à la mort, comme enchaîné, enfermé

Я буду тебе вечно петь свои песни, хоть все и так понятно без слов

Je te chanterai mes chansons pour toujours, même si tout est clair sans les mots

На алтарь лью каплями кровь, только дай мне главную роль

Je verse des gouttes de sang sur l'autel, donne-moi juste le rôle principal

walkie , Шумм - Жертва

Текст и перевод песни walkie feat. Шумм - Жертва

Альбом