Walkmen - Fortruss (radio edit / clean version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Walkmen - Fortruss (radio edit / clean version)




Fortruss (radio edit / clean version)
Fortruss (version radio / version censurée)
[Tino Vega] (Storm Trupa)
[Tino Vega] (Storm Trupa)
It's the 7th Squadron on a roll
C'est le 7ème Escadron en action
We got gravity like the black hole
On a une gravité comme le trou noir
Take hold of your stereos. while we take control
Accroche-toi à tes chaînes stéréo. Pendant qu'on prend le contrôle
Rugged Soldier, Spanish Prince
Soldat robuste, Prince Espagnol
(Storm Trupa - The Ark Angel)
(Storm Trupa - L'Ange de l'Arche)
"The chemistry of this atmosphere is unlike that of any other"
"La chimie de cette atmosphère est différente de celle de toute autre"
Intelligence, packed in venomous tongues of lyricists
L'intelligence, emballée dans les langues venimeuses des paroliers
My rhymes are thoroughly dipped in verbal liquid
Mes rimes sont complètement trempées dans un liquide verbal
Before I get on the mic and spit any type of shit
Avant que je prenne le micro et que je crache n'importe quelle merde
Rhymes hit wigs and make em split, tell me if you can fuck with it
Les rimes frappent les perruques et les font se fendre, dis-moi si tu peux t'en accommoder
A mysterious war story, no heart no glory
Une histoire de guerre mystérieuse, sans cœur ni gloire
Leavin warfields gory, a spooky character
Laissant les champs de bataille sanglants, un personnage effrayant
With eyes that glow, the color yellow
Avec des yeux qui brillent, de couleur jaune
A shiesty fellow, mass murderer, alarm sound burgular
Un type louche, un meurtrier de masse, un cambrioleur à l'alarme
Grab your weapon, and hold down your section
Prends ton arme et tiens ta section
Deadly instrument, play the harp, sad song that hits the heart
Instrument mortel, joue de la harpe, chanson triste qui touche le cœur
Shatter into tiny parts -- aww shit
Se briser en mille morceaux -- aww merde
Walkmen about to leave footprints
Walkmen est sur le point de laisser des traces de pas
Robbin' from the filthy rich and give it to the good
Voler les riches et le donner aux bons
But not a bit innocent, 7-S applyin' stress upon your chest
Mais pas innocent pour un sou, 7-S applique une pression sur ta poitrine
With verbal tecs, when we catch wreck
Avec des techniques verbales, quand on fait naufrage
Walkmen up in the set "Don't make me destroy you!" -] Darth Vader
Walkmen dans le tas "Ne me force pas à te détruire !" -] Dark Vador
Fortruss, our styles is morbid, can you absorb these
Pour de vrai, nos styles sont morbides, peux-tu absorber ça
Rhymes corrisives, with overdoses, high explosives
Rimes corrosives, avec des overdoses, des explosifs puissants
Thoughts ferocious, as we metamorphis
Pensées féroces, alors que nous nous métamorphosons
In a state of mental orbit
Dans un état d'orbite mentale
* Cut n scratch - "The dark side!" *
* Cut n scratch - "Le côté obscur !" *
]From the galactic civil wars to the battle of Endor
]Des guerres civiles galactiques à la bataille d'Endor
The Storm Trupa has endured the ridicule of his hip-hop mentors
Le Storm Trupa a subi le ridicule de ses mentors hip-hop
Now it's my time to venture on and respond for the next generation
Il est maintenant temps pour moi de m'aventurer et de répondre à la prochaine génération
With the more systematic information
Avec des informations plus systématiques
While my Squadron stands in a tight formation
Pendant que mon Escadron se tient en formation serrée
Waitin on a platform, of an imperial battle station
Attendant sur une plate-forme, d'une station de combat impériale
Tie Fighters stand by, for aviation
Les chasseurs TIE sont prêts pour l'aviation
Let's lay down the foundation, and build towards the sky
Posons les fondations et construisons vers le ciel
As the Ark Angel inaugurates his third eye
Alors que l'Ange de l'Arche inaugure son troisième œil
I use the Force as my ally, never yield to the Dark Side
J'utilise la Force comme alliée, je ne cède jamais au Côté Obscur
Like Anakin Skywalker to Darth Vader
Comme Anakin Skywalker à Dark Vador
In any confrontation I pull out my light saber
Dans toute confrontation, je sors mon sabre laser
These galactic crusaders facin a fleet of invaders
Ces croisés galactiques face à une flotte d'envahisseurs
My thoughts navigate, as my spirit illustrates
Mes pensées naviguent, comme mon esprit l'illustre
So my foes meet they fate
Alors mes ennemis rencontrent leur destin
Then I annihilate, cloak my ship to investigate
Puis j'anéantis, je camoufle mon vaisseau pour enquêter
Jump into hyperspace, headin back towards Echo Base
Sauter dans l'hyperespace, en direction de la base Echo
This is my Fortruss, this is my place
C'est ma Forteresse, c'est ma place
Where we intergrate with any other alien race
nous nous intégrons à toute autre race extraterrestre
Scouts give chase, the Storm Trooper 'luminates like a flare
Les éclaireurs se lancent à la poursuite, le Stormtrooper "s'illumine comme une fusée éclairante
There's no despair when the 7th Squadron is there
Il n'y a pas de désespoir quand le 7ème Escadron est
Walkmen, puttin MC's in fear, beware -- yes!
Walkmen, faire peur aux MC's, attention -- oui !
7-S, embranded on your chest, we the best
7-S, gravé sur ta poitrine, on est les meilleurs
* A series of R2D2 beeps and whistles *
* Une série de bips et de sifflets R2D2 *
* Cut n scratch - "The dark side!" *
* Cut n scratch - "Le côté obscur !" *
Bless the warfield, with dreams to succeed
Bénis le champ de bataille, avec des rêves de réussite
Proceed, to build a strong dynasty
Continuez, pour construire une dynastie forte
And form a galaxy, my rhymes flow implode
Et former une galaxie, mes rimes coulent implosent
And cause mass catastrophes
Et provoquer des catastrophes massives
Master these rhymes like the Ark Angel psychokinetic energy
Maîtriser ces rimes comme l'énergie psychokinétique de l'Ange de l'Arche
I change my styles drastically
Je change mes styles radicalement
So I know, fake MC's, can't fuck with me
Alors je sais, les faux MC's, ne peuvent pas me baiser
The Rugged Soldier spreads like a flash fire
Le Soldat Robuste se répand comme une traînée de poudre
Have all snitches hangin like a bird on a wire
Avoir tous les mouchards pendus comme un oiseau sur un fil
I desire to destroy all evil empires
Je désire détruire tous les empires du mal
With my light saber, breathin heavily like Darth Vader
Avec mon sabre laser, respirant fortement comme Dark Vador
Control your mind like a Sega
Contrôle ton esprit comme une Sega
Street Fightin all opponents like Vega
Combattre tous les adversaires dans la rue comme Vega
Agressive defense on the mic is military sequence
La défense agressive au micro est une séquence militaire
Bombs explode frequent, devastatin' all allegiance
Les bombes explosent fréquemment, détruisant toute allégeance
The Spanish loyal Prince leadin' the Squadron to victory
Le Prince loyal espagnol menant l'Escadron à la victoire
In this millenium's history
Dans l'histoire de ce millénaire
"May the Force be with us."
"Que la Force soit avec nous."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.