Текст и перевод песни Walkyria Santos - De Duas, Uma (Ao Vivo)

De Duas, Uma (Ao Vivo)

Nos teclados, Paulinho
Vem, Júlio!

Pensa numa saudade
Triplica
Isso é só mais uma fase
Duvida?

E vê se descomplica
Cê sabe que se tem amor, tem briga
A nossa casa virou labirinto
Parece até que 'tamos competindo

Vem, senta aqui
Hora de pôr pingos nos is

De duas uma (uma)
Tô esperando uma resposta sua (sua)
Me põe de vez na sua vida ou me exclua

De duas uma
A gente para por aqui ou continua
Tô esperando uma resposta sua
Ainda dá tempo pra dizer que se importa

Porque se eu jogar a toalha, eu te garanto
Não tem volta
Porque se eu jogar a toalha, eu te garanto
Não tem volta

Minhas delícias
Isso é pra vocês
Vem, vem!

E vê se descomplica
Cê sabe que se tem amor, tem briga
A nossa casa virou labirinto
Parece até que 'tamos competindo

Vem, senta aqui
Hora de pôr pingos nos is (vem comigo!)

De duas uma
A gente para por aqui ou continua
Tô esperando uma resposta sua
Me põe de vez na sua vida ou me exclua

De duas uma
A gente para por aqui ou continua
Tô esperando uma resposta sua (sua)
Ainda dá tempo pra dizer... (E o quê?)

De duas uma
A gente para por aqui ou continua
(Tô esperando uma resposta sua...)

De duas uma
A gente para por aqui ou continua
Tô esperando uma resposta sua (sua)
Ainda dá tempo pra dizer que se importa

Porque se eu jogar a toalha, eu te garanto
Não tem volta
Porque se eu jogar a toalha, eu te garanto
Não tem volta

L'une des deux (En direct)

Aux claviers, Paulinho
Viens, Julio !

Pense à la nostalgie
Triple
Ce n'est qu'une autre phase
Doutes-tu ?

Et essaie de ne pas compliquer
Tu sais que s'il y a de l'amour, il y a des disputes
Notre maison est devenue un labyrinthe
On dirait qu'on est en compétition

Viens, assieds-toi ici
Il est temps de mettre les points sur les i

L'une des deux (une)
J'attends ta réponse (ta)
Mets-moi définitivement dans ta vie ou exclues-moi

L'une des deux
On s'arrête ici ou on continue
J'attends ta réponse
Il est encore temps de dire que tu t'en soucies

Parce que si je jette l'éponge, je te le garantis
Il n'y a pas de retour en arrière
Parce que si je jette l'éponge, je te le garantis
Il n'y a pas de retour en arrière

Mes délices
C'est pour vous
Viens, viens !

Et essaie de ne pas compliquer
Tu sais que s'il y a de l'amour, il y a des disputes
Notre maison est devenue un labyrinthe
On dirait qu'on est en compétition

Viens, assieds-toi ici
Il est temps de mettre les points sur les i (viens avec moi !)

L'une des deux
On s'arrête ici ou on continue
J'attends ta réponse
Mets-moi définitivement dans ta vie ou exclues-moi

L'une des deux
On s'arrête ici ou on continue
J'attends ta réponse (ta)
Il est encore temps de dire... (Et quoi ?)

L'une des deux
On s'arrête ici ou on continue
(J'attends ta réponse...)

L'une des deux
On s'arrête ici ou on continue
J'attends ta réponse (ta)
Il est encore temps de dire que tu t'en soucies

Parce que si je jette l'éponge, je te le garantis
Il n'y a pas de retour en arrière
Parce que si je jette l'éponge, je te le garantis
Il n'y a pas de retour en arrière