Keeping Composure - Wallace перевод на французский

Keeping Composure

It′s hard to keep composure when your best friends are getting high in the next room
It's hard to keep composure when your best friends are getting high in your bedroom

I′m sick of all these cigarettes, oh how they make me choke
I'm sick of all the alcohol, oh how it burns my throat
I'm sick of all of these fake friends and laughing at their jokes
I′d rather be alone with you, I′d rather be alone

It's hard to keep composure when your best friends are getting high in the next room
It′s hard to keep composure when your best friends are getting high in your bedroom

I'm sick of finding creative ways to try and make it through each day
I′m sick of writing shitty songs that make me feel dead anyway
I'm sick of all the sleepless nights and even longer days
I′d rather be alone with you, I'd rather be alone

It's hard to keep composure when your best friends are getting high in the next room
It′s hard to keep composure when your best friends are getting high in your bedroom

I could keep my head above the tides and crashing seas
You could tear my ribcage till it cracks, until I bleed
I could find my way home through the darkest, densest trees
But sometimes I just fall apart and tear at the seams

It′s hard to keep composure when your best friends are getting high in the next room
It's hard to keep composure when your best friends are getting high in your bedroom
It′s hard to keep composure

Garder son calme

C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans la pièce d'à côté
C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans ta chambre

J'en ai assez de toutes ces cigarettes, oh comme elles me font tousser
J'en ai assez de tout cet alcool, oh comme il brûle ma gorge
J'en ai assez de tous ces faux amis et de rire à leurs blagues
Je préférerais être seule avec toi, je préférerais être seule

C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans la pièce d'à côté
C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans ta chambre

J'en ai assez de trouver des moyens créatifs d'essayer de passer à travers chaque jour
J'en ai assez d'écrire des chansons merdiques qui me font me sentir morte de toute façon
J'en ai assez de toutes ces nuits blanches et de journées encore plus longues
Je préférerais être seule avec toi, je préférerais être seule

C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans la pièce d'à côté
C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans ta chambre

Je pourrais garder la tête hors des marées et des vagues qui s'écrasent
Tu pourrais me déchirer la cage thoracique jusqu'à ce qu'elle se brise, jusqu'à ce que je saigne
Je pourrais trouver mon chemin vers la maison à travers les arbres les plus sombres et les plus denses
Mais parfois je me décompose et je me déchire aux coutures

C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans la pièce d'à côté
C'est difficile de garder son calme quand tes meilleurs amis se défoncent dans ta chambre
C'est difficile de garder son calme