A Árvore e o Beija-Flor - Walle перевод на немецкий

A Árvore e o Beija-Flor

A árvore queria ter asas e beija-flor queria ter raiz.
Para morar na natureza, mas que beleza, morar na natureza!
Um belo dia, descobriram que não ia dar muito certo porque
Cada um tem o seu jeito de assim, fazendo o seu papel na natureza.
De ser assim, fazendo o seu papel na natureza!
Aiai aiai!
Cada um sabe o que faz.
O Leão faz assim!
O macaco faz assim!
O passarinho faz assim!
E o sapo faz?
A árvore queria ter asas e beija-flor queria ter raiz.
Para morar na natureza, mas que beleza, morar na natureza!
Um belo dia, descobriram que não ia dar muito certo,
Porque cada um tem o seu jeito de
Assim, fazendo o seu papel na natureza.
De ser assim, fazendo o seu papel na natureza!
Aiai aiai!
Cada um sabe o que faz.
A hiena faz assim!
O grilo faz assim!
A serpente faz assim!
E o sapo faz?

Der Baum und der Kolibri

Der Baum wollte Flügel haben und der Kolibri wollte Wurzeln haben.
Um in der Natur zu leben, aber wie schön, in der Natur zu leben!
Eines schönen Tages entdeckten sie, dass es nicht so recht funktionieren würde, denn
Jeder hat seine eigene Art, so zu sein, und seine Rolle in der Natur zu spielen.
So zu sein, seine Rolle in der Natur zu spielen!
Aiai aiai!
Jeder weiß, was er tut.
Der Löwe macht es so!
Der Affe macht es so!
Der kleine Vogel macht es so!
Und der Frosch, meine Liebe, was macht er?
Der Baum wollte Flügel haben und der Kolibri wollte Wurzeln haben.
Um in der Natur zu leben, aber wie schön, in der Natur zu leben!
Eines schönen Tages entdeckten sie, dass es nicht so recht funktionieren würde,
Denn jeder hat seine eigene Art,
So zu sein, und seine Rolle in der Natur zu spielen.
So zu sein, seine Rolle in der Natur zu spielen!
Aiai aiai!
Jeder weiß, was er tut.
Die Hyäne macht es so!
Die Grille macht es so!
Die Schlange macht es so!
Und der Frosch, meine Liebste, was macht er?