Wallen feat. Abd Al Malik - L'amour fou - перевод песни на русский

Le jour se lève sur la ville

День встает над городом

Les immeubles ressemblent à des bougies

Здания выглядят как свечи

Je m'endors et me réveille avec ta pensée

Я засыпаю и просыпаюсь с твоими мыслями

Une odeur de café se répand sur tous les paliers

Запах кофе распространяется по всем этажам

Je relis ton dernier message

Я перечитываю твое последнее сообщение

Ma vie sans toi ressemble à un sarcophage

Моя жизнь без тебя похожа на саркофаг

Un voisin a un peu forcé sur l'eau de cologne celui qu'on croirait sorti du vol au dessus d'un nis de coucou.

Сосед немного надавил на одеколон того, кого, как мы полагали, выпустили из полета над гнездышком с кукушкой.

Dans mon cœur tout est bancal

В моем сердце все шатко

Plus rien ne tiens debout, à part toi, à part nous

Ничто больше не стоит на ногах, кроме тебя, кроме нас

Dis moi que nous deux ce sera la vie en rouge

Скажи мне, что для нас обоих это будет жизнь в красном цвете

Pour qu'elle ai la marge de pâlir chaque jour

Чтобы у нее было достаточно места, чтобы бледнеть с каждым днем

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

La première fois qu'on s'est parlé

В первый раз, когда мы разговаривали друг с другом

Je t'ai donné envie de te poser

Я заставил тебя захотеть позировать

Qui sait jusqu'où la Baraka va nous porter

Кто знает, как далеко заведет нас Барака

Au fond tu sais que je serais la même en HLM ou Avenue Foch

В глубине души ты знаешь, что я была бы такой же на HLM или авеню Фош

Chez nous chez nous quand on réussi on met bien tous nos proches

У нас дома, когда мы добиваемся успеха, мы хорошо относимся ко всем нашим близким

Sans amour vrai à quoi ça sert d'en avoir plein les poches

Без настоящей любви какой смысл иметь полные карманы этого

Dans mon cœur tout est bancal

В моем сердце все шатко

Plus rien n'y tiens debout à part nous

Ничто больше не держится на нем, кроме нас

Dis moi que nous deux ce sera la vie en rouge

Скажи мне, что для нас обоих это будет жизнь в красном цвете

Pour qu'elle ai la marge de pâlir chaque jour

Чтобы у нее было достаточно места, чтобы бледнеть с каждым днем

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Ok je t'aime comme si tu étais Ève moi Adam

Хорошо, я люблю тебя так, как будто ты Ева, а я Адам

On va conquérir le monde nonchalamment

Мы собираемся завоевать мир небрежно

Seul tout comme seuls au monde a nous seul

Одинок так же, как одиноки в мире только мы

Comme si je m'appelais Salomon

Как будто меня зовут Соломон

Et toi la Reine de Saba mon amour est inné

И ты, царица Савская, моя любовь врожденная

Mais je t'aime salement, je t'aime seulement comme un prince charmant

Но я безумно люблю тебя, я люблю тебя только как прекрасного принца

T'es ma femme, t'es ma pote, t'es ma dope

Ты моя жена, ты мой друг, ты мой дурман

Mon héroïne brûle, la balle dans ma plume

Моя героиня горит, пуля в моем пере

Braquage haut les cœurs c'est un hold up

Громкое ограбление в сердцах-Это ограбление

C'est normal quand on s'appelle Abd Al Malik

Это нормально, когда тебя зовут Абд аль Малик

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Tu me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue

Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Jt'ai dans la peau, je t'ai dans les veines

Я чувствую это на своей коже, я чувствую тебя в своих венах

C'est pas la peine je ne peux pas guerir de cette douce douce douce douce douce douce douce folie et je laccepte

Это того не стоит я не могу исцелиться от этого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого сладкого безумия и я принимаю это

Wallen feat. Abd Al Malik - L'amour fou

Текст и перевод песни Wallen feat. Abd Al Malik - L'amour fou

Альбом