Текст и перевод песни Wallen feat. Abd Al Malik - Qu'Allah bénisse la France!

Qu'Allah bénisse la France!

Je symbolise un nouveau contrat social
Qui distingue l'homme de l'animal
Les poseurs, les faiseurs, les empêcheurs d'unité
Ou les ***, les ***, les ***
Ceux qui se battent pour notre dignité
Signifiant, mais qu'est-ce que cela signifie
S'il n'y a que l'avoir que l'on magnifie?
C'est l'étang qui se jette dans le néant
Un nouveau genre de patriote,
La conscience est de mise
Abd Al Malik n'est pas de ceux qui divisent
Le poid de l'Histoire a fait de L'Histoire notre message,
Le poid de l'Histoire a faire de l'Amour notre langage,
La rue notre lignage,
La haine plus de notre âge
Que veux-tu représenter,
La malédiction ou la bénédiction?

J'ai le blues, j'ai le blues
Alors la France a pris des airs de Nouvelle-Orléan
Dans les yeux des gens,
J'ai vu des alligators
On est des touristes dans ce monde
Qu'Allah bénisse la France de Charles Trenet
Quand j'trainais à 13 ans ma patrie j'croyais que c'était Chatelet
On ressemblait ni à Kelini, ni à Brandon
La télé nous disait qu'on ressemblait à personne
J'ai des banderoles "La France aux français" défilées
Alors j'ai demandé à un prof' de m'expliquer
C'était une femme pleine de sarcasme
Elle m'a dit: "Ce n'est qu'un pauvre pléonasme"
Met toi un peu à ma place!
Je me mettrai à ta place!
Il y a tant de choses qu'il faut que l'on fasse
Tant de choses qu'il faut que l'on fasse
Met toi un peu à ma place!
Je me mettrai à ta place!
Il y a tant de choses qu'il faut que l'on fasse
Tant de choses qu'il faut que l'on fasse
J'ai le blues, j'ai le blues
Alors la France a pris des airs de Nouvelle-Orléan
Dans les yeux des gens,
J'ai vu des alligatores
On est des touristes dans ce monde
Qu'Allah bénisse la France pas celle de Vichy
Dans certains meeting, je sens planer la nostalgie
Il y a tant de fantômes qu'on dirait Halloween
Le monstre n'est de parte et d'autre de la justice
A l'école en cours d'Histoire-Géographie
On m'a appris que j'étais un point sur un graphique
J'avais le coeur toujours un peu de travers
Suffisait pas naitre pour qu'on me considère
Met toi un peu à ma place!
Je me mettrai à ta place!
Il y a tant de choses qu'il faut que l'on fasse
Tant de choses qu'il faut que l'on fasse
Met toi un peu à ma place!
Je me mettrai à ta place!
Il y a tant de choses qu'il faut que l'on fasse
Tant de choses qu'il faut que l'on fasse

Да благословит Аллах Францию!

Я символизирую новый общественный договор,
Который отличает человека от животного.
Позеры, деятели, те, кто мешает единству,
Или [censored], [censored], [censored],
Те, кто борется за наше достоинство.
Многозначительно, но что это значит,
Если мы превозносим только материальное?
Это пруд, впадающий в небытие.
Новый тип патриота,
Совесть в действии.
Abd Al Malik не из тех, кто разделяет.
Бремя истории сделало историю нашим посланием,
Бремя истории сделало любовь нашим языком,
Улицу — нашей родословной,
Ненависть — уделом прошлого.
Что ты хочешь представлять,
Проклятие или благословение?

У меня блюз, у меня блюз.
Франция стала похожа на Новый Орлеан.
В глазах людей
Я видел аллигаторов.
Мы туристы в этом мире.
Да благословит Аллах Францию Шарля Трене!
Когда мне было 13, я думал, что моя родина — это Шатле.
Мы не были похожи ни на Келини, ни на Брэндона.
Телевизор твердил, что мы ни на кого не похожи.
Я видел шествия с транспарантами "Франция для французов".
Тогда я попросил учителя объяснить мне это.
Это была женщина, полная сарказма.
Она сказала: "Это всего лишь бедный плеоназм".
Поставь себя на мое место!
Я поставлю себя на твое место!
Есть так много вещей, которые мы должны сделать,
Так много вещей, которые мы должны сделать.
Поставь себя на мое место!
Я поставлю себя на твое место!
Есть так много вещей, которые мы должны сделать,
Так много вещей, которые мы должны сделать.
У меня блюз, у меня блюз.
Франция стала похожа на Новый Орлеан.
В глазах людей
Я видел аллигаторов.
Мы туристы в этом мире.
Да благословит Аллах Францию, но не ту, что была при Виши.
На некоторых митингах я чувствую, как витает ностальгия.
Здесь так много призраков, что это похоже на Хэллоуин.
Монстр не принадлежит ни одной из сторон правосудия.
В школе на уроке истории и географии
Меня учили, что я всего лишь точка на графике.
Мое сердце всегда было немного не на месте.
Недостаточно было просто родиться, чтобы меня принимали всерьез.
Поставь себя на мое место!
Я поставлю себя на твое место!
Есть так много вещей, которые мы должны сделать,
Так много вещей, которые мы должны сделать.
Поставь себя на мое место!
Я поставлю себя на твое место!
Есть так много вещей, которые мы должны сделать,
Так много вещей, которые мы должны сделать.