Текст и перевод песни Wallen - Dans le vent

Dans le vent

Le moindre espoir devient nécessaire
Tant de boucan dans ma poitrine, oh est-ce bien nécessaire
Derrière mes remparts de pudeur et de chaire
La douleur orgueilleuse n'a pas le mérite d'être claire
J'attendrais sûrement une vie tout au plus de
Combler ce manque que je traîne dans le couloir de bus
Se plaindre du poids des trahisons mais quoi qu'il en soit
Face à nos fautes elles ne font pas le poids

C'est le vent qui m'étreint, que l'on craint, au moins lui ne nous ment pas
C'est du vent tout ce temps que l'on prend et celui qui nous manque
Dans le vent tous ces mots que j'écrase destinés à m'écraser
C'est le vent et la vie, mon ami, qui se charge de nos 20 ans

Je suis désenchantée c'est de bonne guerre
Quand on livre bataille à la bêtise et à la haine
Je peux pas écouter ce que le vide suggère
Je sais que rien ici bas ne se gagnera sans peine
Oh Malaga
Te souviens tu de ma famille nous étions des milliers à voyager vers toi
Douane de Melilla
Papa tu es là
Nama sidi, nama sidi, zeyda fi frança
Mon cœur pauvre fou, chante autre chose
Ne vois-tu pas tous les soucis que tu me causes
Et toi mon amour, toi qui me serres
Dis-moi que jamais rien ne pourra nous défaire

C'est le vent qui m'étreint, que l'on craint, au moins lui ne nous ment pas
C'est du vent tout ce temps que l'on prend et celui qui nous manque
Dans le vent tous ces mots que j'écrase destinés à m'écraser
C'est le vent et la vie, mon ami, qui se charge de nos 20 ans

C'est le vent qui m'étreint
C'est du temps qui nous manque

Oh c'est le vent qui m'étreint, que l'on craint, au moins lui ne nous ment pas
Dans le vent tous ces mots que j'écrase destinés à m'écraser

In the Wind

The slightest hope becomes essential
Such a commotion in my heart, oh is it essential
Behind my ramparts of modesty and flesh
Proud pain has no merit in being clear
I would surely wait a lifetime at most
To fill this void that I drag in the bus corridor
To complain about the weight of betrayals but whatever happens
In the face of our faults they don't carry the weight

It's the wind that embraces me, that we fear, at least it doesn't lie to us
It's all wind, all this time we take and the one we lack
In the wind all these words I crush destined to crush me
It's the wind and life, my friend, that takes care of our 20 years

I am disenchanted and that's okay
When one gives battle to stupidity and hatred
I can't listen to what emptiness suggests
I know that nothing here below will be won without pain
Oh Malaga
Do you remember my family, we were thousands to travel to you
Melilla Customs
Dad, you are there
Nama sidi, nama sidi, zeyda fi frança
My poor crazy heart, sing something else
Don't you see all the worries you cause me
And you my love, you who hold me
Tell me that nothing will ever break us

It's the wind that embraces me, that we fear, at least it doesn't lie to us
It's all wind, all this time we take and the one we lack
In the wind all these words I crush destined to crush me
It's the wind and life, my friend, that takes care of our 20 years

It's the wind that embraces me
It's time that we lack

Oh it's the wind that embraces me, that we fear, at least it doesn't lie to us
In the wind all these words I crush destined to crush me