Текст и перевод песни Wallen - Dis-le sans attendre

Dis-le sans attendre

Hey hey hey hey hey hey hey ...
Ces mots assièges mes lèvres closent
Et pour cause
A qui parler?
Devrais-je pour, me sentir bien
Perdre du poids en amour, en besoin (Besoin)
Quand dans mon cœur il fait si faim
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f'rais mine de n'pas y prêter d'attention
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Mon amour c'est si clair je n'vais pas bien
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Et quand ces mots, se timbrent de ta voix
Je n'savais pas, nan nan nan non
Que le bonheur puisse faire si mal
Comme l'illusion nous coûte chère
Mais je sais quand c'est d'elle (d'elle) qu'il est question
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f'rais mine de n'pas y prêter d'attention
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Mon amour c'est si clair je n'vais pas bien
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes
(Naitre sur tes lèvres et mourir sur les miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes (Miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f'rais mine de n'pas y prêter d'attention
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Mon amour c'est si clair je n'vais pas bien
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
(X2)
Dis-le sans attendre, Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j'en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j'en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre ...

Say It Without Waiting

Hey hey hey hey hey hey hey ...
These words besiege my closed lips
And for good reason
Who to talk to?
Should I, to feel good
Lose weight in love, in need (Need)
When my heart is so hungry
CHORUS:
Say it without waiting
I need it so much
When we love, how can we pretend to nothing
Say it without waiting
Without favor or passion
I'll pretend not to pay attention
Say it without waiting
I need it so much
My love is so clear, I'm not well
Say it without waiting
I need it so much
(I need it so much, so much)
And when these words, are tinged with your voice
I didn't know, no no no no
That happiness could hurt so much
Like illusion costs us dearly
But I know when it's about her (her)
CHORUS:
Say it without waiting
I need it so much
When we love, how can we pretend to nothing
Say it without waiting
Without favor or passion
I'll pretend not to pay attention
Say it without waiting
I need it so much
My love is so clear, I'm not well
Say it without waiting
I need it so much
(I need it so much, so much)
If these words could
Be born on your lips, Die on mine
(Be born on your lips and die on mine)
And if I could heal this wound, plug this breach
If these words could
Be born on your lips, Die on mine (Mine)
And if I could heal this wound, plug this breach
CHORUS:
Say it without waiting
I need it so much
When we love, how can we pretend to nothing
Say it without waiting
Without favor or passion
I'll pretend not to pay attention
Say it without waiting
I need it so much
My love is so clear, I'm not well
Say it without waiting
I need it so much
(I need it so much, so much)
(X2)
Say it without waiting, Say it without waiting
I need it so much, my love, my love
Say it without waiting, I need it so much
My love, my love, I need it so much
Say it without waiting ...