Kilodrame - Wallen перевод на немецкий

Kilodrame

Ohhh ohh ohh
Ohh ohh

Couplet 1:

C'était pas, non, c'était pas un mauvais garçon
C'était pas une petite frappe
Pas même une caille
Paix à son âme
Sale histoire
Mais l'histoire que je vais raconter
C'est celle d'un de ses potes qui depuis son départ
Se sent coupable d'être la
De ne pas avoir pris ses balles
A sa place
Sa place

Refrain:
Tous ce qui porte en lui
Tous ce qui lui suffit
Leur unités de mesures semblent être le Kilodrame
Ce à quoi il s'accroche
Ce que contiennent ses poches
Leur unité de mesures semblent être le Kilodrame
Le poids de ce qu'il dit
Ce qu'il traîne derrière lui
Leur unité de mesures semblent être le Kilodrame

Couplet 2:

Il a laissé tomber tous ses projets de vie
Puisque cette dernière n'a plus de prise sur lui
Dans ses yeux, dans ses yeux
' Y a la douleur de ceux
Qui fut le chemin qui mène à eux même
Il ne tolère aucune aide
Et sa souffrance il la paie
Quoi qu'on fasse
Quoi qu'on fasse

Refrain

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ooh

Couplet 3:

C'est un vrai gars
Plus qu'un soldat
Un bonhomme quoi
Un chevalier qu'a dû se tromper d'époque
Qu'a du se tromper d'époque
Ses blessures n'enlèvent rien à sa noblesse
C'est sur
Et personnes n'est a la hauteur
De son sens de l'honneur
Surtout pas ses potes
Surtout pas ses potes

Refrain

Kilodramm

Ohhh ohh ohh
Ohh ohh

Strophe 1:

Er war nicht, nein, er war kein böser Junge
Er war kein Kleinkrimineller
Nicht einmal ein Kleinganove
Friede seiner Seele
Üble Geschichte
Aber die Geschichte, die ich erzählen werde
Ist die eines seiner Kumpels, der seit seinem Weggang
Sich schuldig fühlt, hier zu sein
Nicht seine Kugeln abbekommen zu haben
An seiner Stelle
Seiner Stelle

Refrain:
Alles, was er in sich trägt
Alles, was ihm genügt
Ihre Maßeinheit scheint das Kilodramm zu sein
Woran er sich klammert
Was seine Taschen enthalten
Ihre Maßeinheit scheint das Kilodramm zu sein
Das Gewicht dessen, was er sagt
Was er hinter sich herzieht
Ihre Maßeinheit scheint das Kilodramm zu sein

Strophe 2:

Er hat alle seine Lebenspläne fallengelassen
Da dieses keine Macht mehr über ihn hat
In seinen Augen, in seinen Augen
Ist der Schmerz derer
Die den Weg zu sich selbst verloren haben
Er duldet keine Hilfe
Und für sein Leid bezahlt er
Was auch immer man tut
Was auch immer man tut

Refrain

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ooh

Strophe 3:

Er ist ein echter Kerl
Mehr als ein Soldat
Ein ganzer Mann halt
Ein Ritter, der sich wohl in der Epoche geirrt hat
Der sich wohl in der Epoche geirrt hat
Seine Wunden nehmen nichts von seinem Adel
Das ist sicher
Und niemand ist gewachsen
Seinem Sinn für Ehre
Schon gar nicht seine Kumpels
Schon gar nicht seine Kumpels

Refrain