Текст и перевод песни Wallen - Miséricorde

Miséricorde

Elle égraine un chapelet
Sous son voile
En récitant la ilah il allah. (La ilah il allah).
Elle est restée sans nouvelle
De son fils cadet
Enfermé sur l'ile de Guantanamo.
Quand son front
Touche le sol
Son ame s'écrit
Miséricorde.

REFRAIN:
C'est pas les hommes
Qui nous jugent
Dieu merci
Miséricorde
Ils veulent voir l'amour
Au bout d'une corde
Miséricorde
Elle transcende l'enfer et le paradis
Miséricorde
En tant de guerre
Elle me fait me sentir forte
Miséricorde
Miséricorde
Je la sollicite
Miséricorde
Miséricorde
Je la sollicite

Elle était la plus belle, plus belle de la tess
Elle suscitait la convoitise et l'envie
Les mauvais se sont réjouient de l'avoir salie
Par une réputation qui la devance et la suit (la devance et et la suit)
Quand sa dignité touche le sol
Son ame s'écrit
Miséricorde

REFRAIN
Je la souhaite à ceux
Ceux qui sont décousus
Comme à ceux qui veulent en découdre
Ceux qui teasent pour dissoudre
Les peines perdues
Ceux qui ont eu le coup de foudre
Pour les vices de la rue
Ceux pour qui les peines perdurent
Sous le fard et la poudre (sous le fard et la poudre)
Miséricorde

REFRAIN

Je la souhaite aux autres
Miséricorde
Miséricorde
Miséricorde...

Mercy

She's counting the beads
Underneath her veil
While reciting the ilah il allah. (La ilah il allah).
She's waiting for news
Of her youngest son
Who's being held on Guantanamo Bay.
When her head
Hits the ground
Her soul cries out
Mercy.

CHORUS:
It isn't man
Who judges us
Thank God
Mercy
They want to see love
At the end of a rope
Mercy
It transcends both heaven and hell
Mercy
In these days of war
It makes me feel strong
Mercy
Mercy
I call out for it
Mercy
Mercy
I call out for it

She was the most beautiful girl in school
She was the envy of all the other girls
The wicked ones rejoiced when they brought her down
With a reputation that precedes her.
When her dignity hits the ground
Her soul cries out
Mercy

CHORUS
I wish it for those
Who are lost
And those who are violent
Those who tear down
Just to watch it fall
Those who've fallen in love
With the vices of the street
Those who are suffering
Underneath their makeup and jewelry.
Mercy

CHORUS

I wish it for others
Mercy
Mercy
Mercy...