Play - Wallen перевод на немецкий

Play

Zadnjih dana po celom gradu samo prica kruzi
Ako ne mozes da ih pobedis bar im se pridruzi
Jer se ovde lako menjaju strane levo-desno, za i protiv
Pusti moral kada pohlepa je jedini motiv
I svi iste greske prave, al na greskama ne uce
I zaboravi na sutra, kada nemas cak ni juce
Dobrodosli u Beograd, ovde RAP nam je u krvi
Samo nikad ne zaboravljaj ko je bio prvi
Za moje rime nema zime, one putuju u svemir
Dajem domaci underground kao Emir
I sta bi Vi bez ovoga i sta bi Vi bez mene?
Mene skidaju raperi, mene skidaju i zene
Ko drugome jamu kopa, sam u nju... York(New York)
A ako ti se ne svidjamo onda slusaj Bjork
Ja ne kukam i ne brukam, no way,
Opusti se, pusti disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi! x 2

Kakve se budale setaju po estradi
Kradi nisu mladi, samo se o lovi radi
Neki ljudi nisu cak ni nule, nego nulice
I ne setaj po travi, ako imas ulice
Jer majmun radi, sta majmun vidi
Nije bitno samo da se deci svidi
Man's got a do, what a mans got a do
Zato nikuda ne bezim, zato ostajem tu!
Jedan od poslednjih mohikanaca protiv stranaca
Ja imam kljuc da Vas oslobodim ovih lanaca
Prvi petao sto uvek Vam je smetao
Ja nisam kao paun, voice a back in town
Ja imam vise poena nego LA Laker
Party-breaker, ti znas da nisam feaker, dete grada ne pada
Jer je music maker, imam body i soul kao Anita Beaker!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x2

Novi trendovi dolaze i odlaze
Preko ekrana razni likovi prolaze
A ja samo razmisljam o tome
Ko bre to sve slusa ove klovnove i morone?
...i svima ko da dosta bilo je bedaka, ma da
Vama muzika je postala najobicnija sljaka
Pa se zato samo smeskate dok dizete ruke
Pevate vesele pesme uz lagane zvuke
Gledam ove pevaljke ko da dosle su iz Trsta
Ma, mars bre, dobicete kadar srednjeg prsta
I stvarno se grozim, i stvarno mi je muka
Zato selo-tape ja zovem njihove nosace zvuka
Kao drugo, spasa nema u Oasisu i Bluru
Ne zovi me "Brateee", digni ruke Heeeejjj
Pusti ovaj disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x 2

Slusaj sada dobro sta kazem ti,
Jer ako nije dobro to nisu W.I.T.B!
...sad iscooliraj, ugasi svetlo, stavi disk i PLAY!
(Jer kao Frenk Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)

Abspielen

In den letzten Tagen kursiert in der ganzen Stadt nur ein Gerücht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließ dich ihnen wenigstens an
Denn hier wechseln die Seiten leicht, links-rechts, dafür-dagegen
Vergiss die Moral, wenn Gier das einzige Motiv ist
Und alle machen die gleichen Fehler, aber lernen nicht daraus
Und vergiss morgen, wenn du nicht mal gestern hast
Willkommen in Belgrad, hier haben wir RAP im Blut
Vergiss nur nie, wer der Erste war
Für meine Reime gibt es keinen Winter, sie reisen ins All
Ich liefere heimischen Underground wie Emir
Und was wärt Ihr ohne dies und was wärt Ihr ohne mich?
Mich laden Rapper runter, mich laden auch Frauen runter
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein... York (New York)
Und wenn wir dir nicht gefallen, dann hör Björk
Ich jammere nicht und blamiere mich nicht, no way,
Entspann dich, leg die Disc ein und PLAY!

REF>>
Hör jetzt zu, was ich dir zu sagen habe
Wenn es nicht gut ist, dann sind das nicht wir! x 2

Was für Idioten tummeln sich in der Szene
Sie klauen, sind nicht jung, es geht nur ums Geld
Manche Leute sind nicht mal Nullen, sondern Nüllchen
Und lauf nicht über's Gras, wenn du Straßen hast
Denn Affe macht, was Affe sieht
Ist egal, Hauptsache, den Kindern gefällt's
Man's got a do, what a mans got a do
Deshalb laufe ich nirgendwohin, deshalb bleibe ich hier!
Einer der letzten Mohikaner gegen Fremde
Ich habe den Schlüssel, um Euch von diesen Ketten zu befreien
Der erste Hahn, der Euch immer gestört hat
Ich bin nicht wie ein Pfau, die Stimme ist zurück in der Stadt
Ich habe mehr Punkte als ein LA Laker
Party-Breaker, du weißt, ich bin kein Faker, das Stadtkind fällt nicht
Denn ich bin Music Maker, habe Body und Soul wie Anita Baker!

REF>>
Hör jetzt zu, was ich dir zu sagen habe
Wenn es nicht gut ist, dann sind das nicht wir x2

Neue Trends kommen und gehen
Über den Bildschirm ziehen verschiedene Gestalten
Und ich denke nur darüber nach
Wer zum Teufel hört sich all diese Clowns und Idioten an?
...und als ob alle genug vom Elend hätten, ja sicher
Für Euch ist Musik zur gewöhnlichsten Schufterei geworden
Deshalb lächelt ihr nur, während ihr die Hände hebt
Singt fröhliche Lieder zu leichten Klängen
Ich sehe diese billigen Sängerinnen, als kämen sie aus Triest
Ach, haut ab, ihr kriegt eine Einstellung vom Mittelfinger
Und es widert mich wirklich an, und mir ist wirklich schlecht davon
Deshalb nenne ich ihre Tonträger ‚Sello-Tape‘
Zweitens gibt es keine Rettung bei Oasis und Blur
Nenn mich nicht „Brudeeer“, hebt die Hände, Heeeejjj
Leg diese Disc ein und PLAY!

REF>>
Hör jetzt zu, was ich dir zu sagen habe
Wenn es nicht gut ist, dann sind das nicht wir x 2

Hör jetzt gut zu, was ich dir sage,
Denn wenn es nicht gut ist, sind das nicht W.I.T.B!
...jetzt cool down, mach das Licht aus, leg die Disc ein und PLAY!
(Denn wie Frank Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)