Текст и перевод песни Wallice - 23

23

In my childhood bedroom
And I'm so bored of 22
Same old nothing every day
Too old to be a runaway
Expiring at my momma's house
Really thought that I'd be out by now
I'm terrified of the future
Scared that I'll still be a loser

And I just can't wait to be all grown up and 23
And tell me what is wrong with me
I miss my Ohio fake ID
Maybe I'll get married soon
And buy a house with three bedrooms
And settle down and get a dog
And make my partner get a job

Jazz school dropout at 21
Disappointed my dad, did it just for fun
Had to choose between being broke and bored
So I cut my losses and I left New York
Not sure why I feel so dumb
The best of my years are yet to come
I'll sit and wait in the driveway
It's just a couple more weeks 'til my birthday

I just can't wait to be all grown up and 23
And tell me what is wrong with me
I miss my Ohio fake ID
Maybe I'll get married soon
And buy a house with three bedrooms
And settle down and get a dog
And make my partner get a job

I just can't wait to be all grown up and 23
And tell me what is wrong with me
I miss my Ohio fake ID

23

В моей детской спальне
И мне так надоело 22
Каждый день одно и то же
Слишком взрослая, чтобы сбежать из дома
Прозябаю в доме моей мамы
Я думала, что уже съеду отсюда
Я боюсь будущего
Боюсь, что так и останусь неудачницей

И мне просто не терпится стать взрослой и отметить 23
И скажи мне, что со мной не так
Мне не хватает моего поддельного удостоверения личности из Огайо
Может быть, я скоро выйду замуж
И куплю дом с тремя спальнями
И остепенюсь, и заведу собаку
И заставлю моего партнера найти работу

Бросила джазовое училище в 21
Разочаровала папу, сделала это просто ради забавы
Пришлось выбирать между безденежьем и скукой
Поэтому я сократила потери и уехала из Нью-Йорка
Не знаю, почему я чувствую себя такой глупой
Лучшие годы моей жизни еще впереди
Я буду сидеть и ждать на подъездной дорожке
Осталось всего пару недель до моего дня рождения

Мне просто не терпится стать взрослой и отметить 23
И скажи мне, что со мной не так
Мне не хватает моего поддельного удостоверения личности из Огайо
Может быть, я скоро выйду замуж
И куплю дом с тремя спальнями
И остепенюсь, и заведу собаку
И заставлю моего партнера найти работу

Мне просто не терпится стать взрослой и отметить 23
И скажи мне, что со мной не так
Мне не хватает моего поддельного удостоверения личности из Огайо