Headache - Wallice перевод на немецкий

Headache

I heard that you said
You're in love with me
I liked you in high school
Before you could feel things

Two presidents later
You're changing your mind
Now I don't feel the same and
You're wasting your time

(Thanks for the dinner)
(But l'll catch you later)

What happened to just friends?
Is it just something you said
To keep me in my place?
'Cause I heard from Johnny
That you really want me
You're such a headache

Kiss in the back seat
Had to turn you down
I like you but I think
I'll fall asleep on the couch

(No silver lining)
(It's just bad timing)

What happened to just friends?
Is it just something you said
To keep me in my place?
'Cause I heard from Johnny
That you really want me
You're such a headache

Kopfschmerzen

Ich habe gehört, dass du gesagt hast
Dass du in mich verliebt bist
Ich mochte dich in der High School
Bevor du Gefühle hattest

Zwei Präsidenten später
Änderst du deine Meinung
Jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe und
Du verschwendest deine Zeit

(Danke für das Abendessen)
(Aber wir sehen uns später)

Was ist aus "nur Freunde" geworden?
Ist das nur etwas, das du gesagt hast
Um mich auf Abstand zu halten?
Denn ich habe von Johnny gehört
Dass du mich wirklich willst
Du bist so eine Nervensäge

Kuss auf dem Rücksitz
Musste dich abweisen
Ich mag dich, aber ich glaube
Ich werde auf der Couch einschlafen

(Kein Silberstreif am Horizont)
(Es ist einfach schlechtes Timing)

Was ist aus "nur Freunde" geworden?
Ist das nur etwas, das du gesagt hast
Um mich auf Abstand zu halten?
Denn ich habe von Johnny gehört
Dass du mich wirklich willst
Du bist so eine Nervensäge