Текст и перевод песни Wallis - I Told You

I Told You

Did I lie to you
Did I lead you astray
When I said that wild horses couldn't drag me away
Was it worth it
Was it me all along
Was I the one that let things spiral down for so long
There's no going back
The past is gone
The rights were right
But we were wrong
I know there's nothing
I can do
But pack my things
And struggle though
I told you once
I'd never give up
When times were just to much to bear
And the going got tough
But you've had enough

I told you I would follow
Wherever you go
Be the one to stand by you
On your road
Live with you by my side from day to day
It wouldn't always be easy
But we'd find a way
I told you I'd be with you
When you needed to run
I was your finest moment
You were my one
You've said everything you need to say
Now you've made me the one to walk away

So you lied to me
You turned your back and you ran
Now I'm picking up the pieces of the life we began
Does he know about me
Does he know what you've done
Does he realize that's he's the latest trophy you've won
Did you think you could
Just turn your back
And I'd be picking up the slack
You never thought this moment through
Now the only one who's lost is you
I told you once
The bridges you burn
Are the ones you'll need to cross
When it's time to return.
Now you get to learn

Bridge
The game is over
And you've lost
You made your bed and you can sleep in it
I won't pay the cost
I'll recover and carry on
When you're gone
When you're gone.

Je te l'avais dit

T'ai-je menti ?
T'ai-je égarée ?
Quand je t'ai dit que même les chevaux sauvages ne pourraient pas me faire partir ?
En valait-il la peine ?
Étais-ce moi tout le temps ?
Étais-ce moi qui laissais les choses dégénérer pendant si longtemps ?
Il n'y a pas de retour en arrière.
Le passé est révolu.
Les bonnes intentions étaient là
Mais nous avons eu tort.
Je sais qu'il n'y a rien
Que je puisse faire
Sauf faire mes valises
Et me battre pour passer à travers.
Je te l'avais dit une fois
Que je n'abandonnerais jamais
Quand les moments étaient trop difficiles à supporter
Et que les choses se compliquaient
Mais tu en as eu assez.

Je t'avais dit que je te suivrais
Partout où tu irais
Être celle qui te soutiendrait
Sur ton chemin
Vivre avec toi à mes côtés, jour après jour.
Ce ne serait pas toujours facile
Mais nous trouverions un moyen.
Je t'avais dit que je serais avec toi
Quand tu aurais besoin de courir.
J'étais ton meilleur moment
Tu étais mon unique.
Tu as dit tout ce que tu avais à dire
Maintenant, tu m'as fait partir.

Alors tu m'as menti
Tu as tourné le dos et tu t'es enfui
Maintenant, je ramasse les morceaux de la vie que nous avons commencée.
Est-ce qu'il sait pour moi ?
Est-ce qu'il sait ce que tu as fait ?
Est-ce qu'il réalise qu'il est le dernier trophée que tu as remporté ?
Penses-tu que tu pouvais
Simplement tourner le dos
Et que je prendrais le relais ?
Tu n'as jamais réfléchi à ce moment.
Maintenant, le seul perdant, c'est toi.
Je te l'avais dit une fois
Les ponts que tu brûles
Ce sont ceux que tu devras traverser
Quand il sera temps de revenir.
Maintenant, c'est à toi d'apprendre.

Pont
Le jeu est terminé
Et tu as perdu.
Tu as fait ton lit, tu peux y dormir.
Je ne paierai pas le prix.
Je vais me remettre et continuer
Quand tu seras parti
Quand tu seras parti.