Hurts Me - Wallows перевод на немецкий

Hurts Me

Haven't talked in months, I knew it'd be tough
Forward to April, did I give it enough?
What to blame it on now?
I know myself better than you do
Part of me is something that you'll never see
We made a pact (now we'll never get it back)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

Losing control, I start to fold
Karma for heartbreak is really taking its toll
Hope that you're doing alright
You know yourself better than I do
Part of you is always there with someone new
But it's just for fun (over 'fore it has begun)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

Better to break than bend again
Heal up the wounds that did you in
Hurt by the thought that you'd give in
Who do I hurt for? (Now I'll never get it back)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it

Schmerzt Mich

Haben monatelang nicht geredet, ich wusste, es würde schwer werden
Vorspulen auf April, habe ich genug gegeben?
Worauf soll ich es jetzt schieben?
Ich kenne mich besser als du
Ein Teil von mir ist etwas, das du niemals sehen wirst
Wir haben einen Pakt geschlossen (jetzt bekommen wir ihn nie zurück)

Ich werde nicht lügen (aber es spielt wirklich keine Rolle)
Ich brauche es nicht (ich bin besessen, wenn ich es nicht habe)
Es ist in Ordnung (was ich will und was nicht)
Kannst du das sehen? (Aber ich will es nie wissen)

Ich werde nicht lügen (ich laufe immer weg)
Ich brauche es nicht (also kann ich mich wirklich nicht beschweren)
Es macht mir nichts aus (ich muss akzeptieren, dass ich)
Ich brauche es nicht, weil es mich schmerzt

Verliere die Kontrolle, ich beginne zu zerbrechen
Karma für Herzschmerz fordert wirklich seinen Tribut
Hoffe, dass es dir gut geht
Du kennst dich besser als ich
Ein Teil von dir ist immer mit jemand Neuem da
Aber es ist nur zum Spaß (vorbei, bevor es begonnen hat)

Ich werde nicht lügen (aber es spielt wirklich keine Rolle)
Ich brauche es nicht (ich bin besessen, wenn ich es nicht habe)
Es ist in Ordnung (was ich will und was nicht)
Kannst du das sehen? (Aber ich will es nie wissen)

Ich werde nicht lügen (ich laufe immer weg)
Ich brauche es nicht (also kann ich mich wirklich nicht beschweren)
Es macht mir nichts aus (ich muss akzeptieren, dass ich)
Ich brauche es nicht, weil es mich schmerzt

Besser zu brechen, als sich wieder zu beugen
Heile die Wunden, die dich erledigt haben
Verletzt durch den Gedanken, dass du nachgeben würdest
Für wen tue ich mir weh? (Jetzt bekomme ich es nie zurück)

Ich werde nicht lügen (aber es spielt wirklich keine Rolle)
Ich brauche es nicht (ich bin besessen, wenn ich es nicht habe)
Es ist in Ordnung (was ich will und was nicht)
Kannst du das sehen? (Aber ich will es nie wissen)

Ich werde nicht lügen (ich laufe immer weg)
Ich brauche es nicht (also kann ich mich wirklich nicht beschweren)
Es macht mir nichts aus (ich muss akzeptieren, dass ich)
Ich brauche es nicht, weil es mich schmerzt

Ich brauche es nicht, weil es mich schmerzt
Ich brauche es nicht, weil es mich schmerzt
Ich brauche es nicht, weil es mich schmerzt
Ich brauche es nicht