Hurts Me - Wallows перевод на французский

Hurts Me

Haven't talked in months, I knew it'd be tough
Forward to April, did I give it enough?
What to blame it on now?
I know myself better than you do
Part of me is something that you'll never see
We made a pact (now we'll never get it back)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

Losing control, I start to fold
Karma for heartbreak is really taking its toll
Hope that you're doing alright
You know yourself better than I do
Part of you is always there with someone new
But it's just for fun (over 'fore it has begun)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

Better to break than bend again
Heal up the wounds that did you in
Hurt by the thought that you'd give in
Who do I hurt for? (Now I'll never get it back)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it

Ça Me Fait Mal

Je n'ai pas parlé depuis des mois, je savais que ce serait dur
En avant pour avril, en ai-je assez donné?
Sur quoi le blâmer maintenant?
Je me connais mieux que toi
Une partie de moi est quelque chose que tu ne verras jamais
Nous avons fait un pacte (maintenant nous ne le récupérerons jamais)

Je ne mentirai pas (mais ça n'a vraiment pas d'importance)
Je n'en ai pas besoin (je suis obsédé quand je ne l'ai pas)
C'est bien (ce que je veux et ce que je ne veux pas)
Tu vois ça? (Mais je ne veux jamais savoir)

Je ne mentirai pas (je m'enfuis toujours)
Je n'en ai pas besoin (donc je ne peux vraiment pas me plaindre)
Ça ne me dérange pas (je devrai l'accepter)
Je n'en ai pas besoin parce que ça me fait mal

Perdant le contrôle, je commence à plier
Le karma pour le chagrin fait vraiment des ravages
J'espère que tu vas bien
Tu te connais mieux que moi
Une partie de toi est toujours là avec quelqu'un de nouveau
Mais c'est juste pour s'amuser (avant que ça commence)

Je ne mentirai pas (mais ça n'a vraiment pas d'importance)
Je n'en ai pas besoin (je suis obsédé quand je ne l'ai pas)
C'est bien (ce que je veux et ce que je ne veux pas)
Tu vois ça? (Mais je ne veux jamais savoir)

Je ne mentirai pas (je m'enfuis toujours)
Je n'en ai pas besoin (donc je ne peux vraiment pas me plaindre)
Ça ne me dérange pas (je devrai l'accepter)
Je n'en ai pas besoin parce que ça me fait mal

Mieux vaut casser que plier à nouveau
Guéris les blessures que tu as subies
Blessé par la pensée que tu céderais
Pour qui ai-je mal? (Maintenant je ne le récupérerai jamais)

Je ne mentirai pas (mais ça n'a vraiment pas d'importance)
Je n'en ai pas besoin (je suis obsédé quand je ne l'ai pas)
C'est bien (ce que je veux et ce que je ne veux pas)
Tu vois ça? (Mais je ne veux jamais savoir)

Je ne mentirai pas (je m'enfuis toujours)
Je n'en ai pas besoin (donc je ne peux vraiment pas me plaindre)
Ça ne me dérange pas (je devrai l'accepter)
Je n'en ai pas besoin parce que ça me fait mal

Je n'en ai pas besoin parce que ça me fait mal
Je n'en ai pas besoin parce que ça me fait mal
Je n'en ai pas besoin parce que ça me fait mal
Je n'en ai pas besoin