Текст и перевод песни Wallows - Just Like a Movie

Just Like a Movie

Well, I don't know how anyone could wait
The weekend's up, they're trying to relate
Pointless conversations with people we don't know
If you agree then I think it's time to go

I'm freaking out as people start to stare
Can't get away from this song anywhere
Can you hear me? Don't pick up your phone
Is there a world where we can be alone?

Sneaking out, I'll try to meet you there
White lights, now we're running down the stairs
Everybody's wasted, throwing away their lives
It's all the same 'cause no one ever tries

Through all the sounds
That we're laying on the ground
Don't ever care and the rest is hidden now
How can it be that we are just the same?
Or can it be that, can it be that?

I don't wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don't wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?

I don't wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don't wanna wait, not anymore

And now I see, you see right through me
And now it's real, just like a movie
And now I see, you see right through me
And now it's real, just like a movie, oh

I don't wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don't wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?

I don't wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don't wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?

Well, I don't know how anyone could wait
The weekend's up, they're trying to relate

Comme dans un film

Bon, je ne sais pas comment on peut attendre
Le week-end est fini, ils essaient de se connecter
Des conversations inutiles avec des gens que l'on ne connaît pas
Si tu es d'accord, je pense qu'il est temps d'y aller

Je panique, les gens commencent à me regarder
Je n'arrive pas à échapper à cette chanson, elle est partout
Tu m'entends ? Ne réponds pas au téléphone
Y a-t-il un monde où l'on peut être seuls ?

Je vais me faufiler, j'essaierai de te retrouver là-bas
Des lumières blanches, maintenant on descend les escaliers en courant
Tout le monde est saoul, ils gâchent leurs vies
C'est toujours la même chose, parce que personne n'essaie jamais

À travers tous les sons
Que l'on est allongés par terre
On s'en fiche, le reste est caché maintenant
Comment se fait-il que l'on soit exactement pareils ?
Ou est-ce que, est-ce que ?

Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu me vois à travers
Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu vois à travers ça ?

Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu me vois à travers
Je ne veux pas attendre, plus jamais

Et maintenant je vois, tu me vois à travers
Et maintenant c'est réel, comme dans un film
Et maintenant je vois, tu me vois à travers
Et maintenant c'est réel, comme dans un film, oh

Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu me vois à travers
Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu vois à travers ça ?

Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu me vois à travers
Je ne veux pas attendre, plus jamais
Tu vois à travers ça ?

Bon, je ne sais pas comment on peut attendre
Le week-end est fini, ils essaient de se connecter