Not Alone - Wallows перевод на немецкий

Not Alone

It's dark in the place where you used to be
And all I have's the shadow that you left for me
I got pictures in my head working overtime
See the shattered face of you through the blinds
I've counted all the sheep and I know my brain is turning upside down

Oh, I didn't want to let this go
More than you will ever know

Can we get back to a place that leaves no scar?
Every little piece of us we've torn apart
Staring at the ceiling now and I can't sleep
Maybe all the slaughterhouses got the sheep
Or maybe they're just out getting sheared to make a blanket of my fear

Oh, I didn't want to let this go
More than you will ever know

I wake alone
Your ghost is gone again
Enlightened by the sunlight shining in
I know it's wrong to want you right in front of me
And by the way, I know you're where you're meant to be

I wake alone
Your ghost is gone again
Enlightened by the sunlight shining in
My mind can stray and wonder if you think of me
But either way, we're still not alone
Still not alone
We're okay
We're still not alone
Still not alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
We're still not alone
Still not alone

Nicht Allein

Es ist dunkel an dem Ort, wo du früher warst
Und alles, was ich habe, ist der Schatten, den du mir hinterlassen hast
Ich habe Bilder in meinem Kopf, die Überstunden machen
Sehe dein zerschmettertes Gesicht durch die Jalousien
Ich habe alle Schafe gezählt und ich weiß, mein Gehirn dreht sich um

Oh, ich wollte das nicht loslassen
Mehr als du jemals wissen wirst

Können wir zu einem Ort zurückkehren, der keine Narbe hinterlässt?
Jedes kleine Stück von uns, das wir zerrissen haben
Ich starre jetzt an die Decke und kann nicht schlafen
Vielleicht haben all die Schlachthäuser die Schafe geholt
Oder vielleicht werden sie nur geschoren, um eine Decke aus meiner Angst zu machen

Oh, ich wollte das nicht loslassen
Mehr als du jemals wissen wirst

Ich wache allein auf
Dein Geist ist wieder verschwunden
Erleuchtet vom Sonnenlicht, das hereinscheint
Ich weiß, es ist falsch, dich direkt vor mir haben zu wollen
Und übrigens, ich weiß, du bist dort, wo du sein sollst

Ich wache allein auf
Dein Geist ist wieder verschwunden
Erleuchtet vom Sonnenlicht, das hereinscheint
Mein Verstand kann abschweifen und sich fragen, ob du an mich denkst
Aber so oder so, wir sind immer noch nicht allein
Immer noch nicht allein
Wir sind okay
Wir sind immer noch nicht allein
Immer noch nicht allein
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Wir sind immer noch nicht allein
Immer noch nicht allein