WISH ME LUCK - Wallows перевод на немецкий

WISH ME LUCK

I don't wanna make this any different from back at the start
I just need to hear the words you say to me when we're apart
I don't wanna lose myself to all my insecurities
If I told you all of them, who would it hurt more, you or me?

Can you just wish me luck?
I'm always just getting stuck inside of my mind
I'll be fine if we turn out the light
I'm alright, I'll be fine if we turn out the

Light a match and burn it out for all the times I've let you down
Do you think about 'em more whenever I am not around?
I'll admit that I can't quit whenever I get started up
If you say you're fine and all is well, it's still never enough

Can you just wish me luck?
I'm always just getting stuck inside of my mind
I'll be fine if we turn out the light
I'm alright, I'll be fine if we turn out the

Holding back
You can't know what's in my head
Holding back
So maybe I should go before I lose control

Holding back
You can't know what's in my head
Holding back
So maybe I should go before I lose control

Can you just wish me luck?
I'm always just getting stuck inside of my mind (I don't want to make this)
I'll be fine if we turn out the light (any different from back at the start)
I'm alright, I'll be fine if we turn out the light (I just need to hear the words you say to me when we're apart)
I'm alright, I'll be fine if we turn out the light (I'll admit that I can't quit whenever I get started up)
I'm alright, I'll be fine if we turn out the (If you say you're fine and all is well, it's still never enough)

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

WÜNSCH MIR GLÜCK

Ich will nicht, dass es anders wird als am Anfang.
Ich muss nur die Worte hören, die du mir sagst, wenn wir getrennt sind.
Ich will mich nicht meinen Unsicherheiten hingeben.
Wenn ich dir alle erzählen würde, wem würde es mehr wehtun, dir oder mir?

Kannst du mir einfach Glück wünschen?
Ich verfange mich immer nur in meinen Gedanken.
Mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen.
Mir geht's gut, mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen.

Zünde ein Streichholz an und lösche es für all die Male, die ich dich enttäuscht habe.
Denkst du mehr darüber nach, wenn ich nicht da bin?
Ich gebe zu, dass ich nicht aufhören kann, wenn ich einmal angefangen habe.
Wenn du sagst, dass es dir gut geht und alles in Ordnung ist, ist es trotzdem nie genug.

Kannst du mir einfach Glück wünschen?
Ich verfange mich immer nur in meinen Gedanken.
Mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen.
Mir geht's gut, mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen.

Ich halte mich zurück.
Du kannst nicht wissen, was in meinem Kopf vorgeht.
Ich halte mich zurück.
Also sollte ich vielleicht gehen, bevor ich die Kontrolle verliere.

Ich halte mich zurück.
Du kannst nicht wissen, was in meinem Kopf vorgeht.
Ich halte mich zurück.
Also sollte ich vielleicht gehen, bevor ich die Kontrolle verliere.

Kannst du mir einfach Glück wünschen?
Ich verfange mich immer nur in meinen Gedanken (Ich will nicht, dass es anders wird).
Mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen (als am Anfang).
Mir geht's gut, mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen (Ich muss nur die Worte hören, die du mir sagst, wenn wir getrennt sind).
Mir geht's gut, mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen (Ich gebe zu, dass ich nicht aufhören kann, wenn ich einmal angefangen habe).
Mir geht's gut, mir wird es gut gehen, wenn wir das Licht ausmachen (Wenn du sagst, dass es dir gut geht und alles in Ordnung ist, ist es trotzdem nie genug).

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh