Текст и перевод песни Wallows - Wish Me Luck

Wish Me Luck

I don't wanna make this any different from back at the start
I just need to hear the words you said of me when we're apart
I don't wanna lose myself to all my insecurities
If I told you all of them, who would it hurt more, you or me?
Can you just wish me luck?
I'm always just getting stuck inside of my mind
I'll be fine if we turn out the lights
I'm alright, I'll be fine
If we turn out the
Light a match and burn it up
For all the times I've let you down
Do you think about 'em now whenever I am not around?
I'll admit that I can quit whenever I get started up
If you say you're fine and all this, well, it's still never enough
Can you just wish me luck?
I'm always just getting stuck inside of my mind
I'll be fine if we turn out the lights
I'm alright, I'll be fine
If we turn out the
Holdin' back, you can't know what's in my head
Holdin' back, so maybe I should go, before I lose control
Holdin' back, you can't know what's in my head
Holdin' back, so maybe I should go, before I lose control
Can you just wish me luck?
I'm always just getting stuck inside of my mind
(I don't wanna treat this any different from back at the start)
I'll be fine if we turn out the lights
I'm alright, I'll be fine
(I just need to hear the words you said of me when we're apart)
If we turn out the lights
(I'll admit that I can quit whenever I get started up)
I'm alright, I'll be fine
If we turn out the lights
(If you say you're fine and all this, well, it's still never enough)
I'm alright, I'll be fine
If we turn out the—

S'il te plaît, souhaite-moi bonne chance

Je ne veux pas que ce soit différent de ce que c'était au début
J'ai juste besoin d'entendre les mots que tu as dits sur moi quand nous sommes séparés
Je ne veux pas me perdre dans toutes mes insécurités
Si je te disais tout, qui souffrirait le plus, toi ou moi ?
Peux-tu juste me souhaiter bonne chance ?
Je suis toujours coincé dans ma tête
Je vais bien si on éteint les lumières
Je vais bien, je vais bien
Si on éteint les
Allume une allumette et brûle-la
Pour toutes les fois où je t'ai déçu
Est-ce que tu y penses maintenant, chaque fois que je ne suis pas là ?
J'avoue que je peux arrêter chaque fois que je commence
Si tu dis que tu vas bien et tout ça, eh bien, ce n'est jamais assez
Peux-tu juste me souhaiter bonne chance ?
Je suis toujours coincé dans ma tête
Je vais bien si on éteint les lumières
Je vais bien, je vais bien
Si on éteint les
Je me retiens, tu ne peux pas savoir ce que j'ai dans la tête
Je me retiens, alors peut-être que je devrais y aller, avant de perdre le contrôle
Je me retiens, tu ne peux pas savoir ce que j'ai dans la tête
Je me retiens, alors peut-être que je devrais y aller, avant de perdre le contrôle
Peux-tu juste me souhaiter bonne chance ?
Je suis toujours coincé dans ma tête
(Je ne veux pas que ce soit différent de ce que c'était au début)
Je vais bien si on éteint les lumières
Je vais bien, je vais bien
(J'ai juste besoin d'entendre les mots que tu as dits sur moi quand nous sommes séparés)
Si on éteint les lumières
(J'avoue que je peux arrêter chaque fois que je commence)
Je vais bien, je vais bien
Si on éteint les lumières
(Si tu dis que tu vas bien et tout ça, eh bien, ce n'est jamais assez)
Je vais bien, je vais bien
Si on éteint les —