Walls - Complicao - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Walls - Complicao




Complicao
Complication
No, no qué voy a hacer si te vuelvo a ver
Non, je ne sais pas ce que je ferai si je te revois
No, no qué voy a hacer pa′ explicarme
Non, je ne sais pas ce que je ferai pour m'expliquer
Que aunque ahora esté vacío
Que même si je suis vide maintenant
Fuera de tu hombro no hace frío
Hors de ton épaule, il ne fait pas froid
¿Y qué me queda?, si no ni qué escuchar estando en el tren
Et qu'est-ce qui me reste ? Je ne sais même pas quoi écouter dans le train
Ni cómo he tarda'o en saber que lo mejor de no era algo mío
Ni comment j'ai mis du temps à comprendre que le meilleur de moi n'était pas à moi
Lo mejor de se fue contigo
Le meilleur de moi est parti avec toi
Y sigo pensando que
Et je continue de penser que
Aunque pegaba estar contigo
Même si j'aimais être avec toi
Y aunque quedase bien
Et même si ça allait bien
No va a volver a ser, ¡yeh, yeh!
Ce ne sera plus jamais comme avant, yeh, yeh !
No quiero verte cuando no ni hablar
Je ne veux pas te voir quand je ne sais même pas parler
Ni vas a venir a casa para hacernos daño
Ni que tu viennes à la maison pour nous faire du mal
Nena, sigue buscando, ¡yeh, yeh!
Chérie, continue de chercher, yeh, yeh !
No quiero pensar que todo esto es normal
Je ne veux pas penser que tout cela est normal
No quiero que nos mintamos pa′ no hacernos daño
Je ne veux pas que nous nous mentions pour ne pas nous faire du mal
Nena, sigue buscando
Chérie, continue de chercher
Ey, pa' también es complica'o
Hé, c'est compliqué pour moi aussi
Pa′ también es difícil hablar de lo que ha pasa′o
C'est difficile pour moi aussi de parler de ce qui s'est passé
Anoche decidí que es mejor vivir blinda'o
Hier soir, j'ai décidé qu'il était mieux de vivre protégé
Y me he desperta′o con el corazón en un puño y los ojos china'os
Et je me suis réveillé avec le cœur serré et les yeux rouges
No quiero que me veas triste y que pienses que has falla′o
Je ne veux pas que tu me voies triste et que tu penses que tu as échoué
Ni quiero verte triste a ti porque yo sea un desgracia'o
Je ne veux pas te voir triste non plus parce que je suis un raté
He vacia′o la nevera justo cuando te has marcha'o
J'ai vidé le réfrigérateur juste après ton départ
Para dormirme borracho viendo que no estás al la'o
Pour m'endormir ivre en voyant que tu n'es pas à côté
Y sigo pensando que
Et je continue de penser que
Aunque pegaba estar contigo
Même si j'aimais être avec toi
Y aunque quedase bien
Et même si ça allait bien
No va a volver a ser, ¡yeh, yeh!
Ce ne sera plus jamais comme avant, yeh, yeh !
No quiero verte cuando no ni hablar
Je ne veux pas te voir quand je ne sais même pas parler
Ni vas a venir a casa para hacernos daño
Ni que tu viennes à la maison pour nous faire du mal
Nena, sigue buscando, ¡yeh, yeh!
Chérie, continue de chercher, yeh, yeh !
No quiero pensar que todo esto es normal
Je ne veux pas penser que tout cela est normal
No quiero que nos mintamos pa′ no hacernos daño
Je ne veux pas que nous nous mentions pour ne pas nous faire du mal
Nena, sigue buscando
Chérie, continue de chercher
Sigo pensando que
Je continue de penser que
Aunque esto acabase contigo
Même si ça s'est terminé avec toi
lo querías también
Tu le voulais aussi
Aún me duele, pero no me haces falta
Ça me fait toujours mal, mais je n'ai pas besoin de toi
Porque sigo pensando que
Parce que je continue de penser que
Aunque pegaba estar contigo
Même si j'aimais être avec toi
Y aunque quedase bien
Et même si ça allait bien
No va a volver a ser
Ce ne sera plus jamais comme avant
No quiero verte cuando no ni hablar
Je ne veux pas te voir quand je ne sais même pas parler
Ni vas a venir a casa para hacernos daño
Ni que tu viennes à la maison pour nous faire du mal
Nena, sigue buscando, ¡yeh, yeh!
Chérie, continue de chercher, yeh, yeh !
No quiero pensar que todo esto es normal
Je ne veux pas penser que tout cela est normal
No quiero que nos mintamos pa′ no hacernos daño
Je ne veux pas que nous nous mentions pour ne pas nous faire du mal
Nena, sigue buscando
Chérie, continue de chercher





Авторы: Pablo Rouss, Walls


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.