En Paz - Walls перевод на французский

En Paz

De plan improvisado, de litros en la cama
Guerrera y camarada, así somos los dos, no
Ladrone' de cigarros, asesino' de miradas
Recluso' de palabras, así somos los dos

Los ocupo por un rato, qué vuelva el anonimato, y
Traidor de sus dos labios, así somos los dos
La lapicera, un portazo, solo rompo mi plato
Reina de mi arrebato, y de mi arrebato...

Porque llevo dos meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava que se esconde por tu carmín

De fiarme entre tus dudas, de derretirte en mil porqués
De retinas impregnadas por cada pérdida de fe
De perdón entre baladas, de "si sales, llámame"
De vivir buscando siempre el mismo brazo cuando alguno vuelve a caer

Porque así somos los dos, tal cual no te lo han contado
Un conjunto de opiniones y propósitos frustrados
Porque así somos los dos, qué me maten si cambiamos
Qué me maten si te cambian, si te marchas de mi lado

Porque llevo tres meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava que se esconde por tu carmín

Y si el mundo nos cruza de nuevo
Entre vasos y palabras de bar
Y si el mundo se para de nuevo
Yo solo te pido que sea en paz
Sea en paz
Sea en paz

Porque llevo seis meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava que se esconde por tu carmín

Llevo seis meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava
Que se esconde por tu carmín

En Paix

Un plan improvisé, des litres sur le lit
Guerrière et camarade, nous sommes comme ça, non ?
Voleuse de cigarettes, tueuse de regards
Prisonnière de mots, nous sommes comme ça

Je te les prends pour un moment, que l'anonymat revienne, et
Traîtresse à ses deux lèvres, nous sommes comme ça
Le stylo, un coup de porte, je ne fais que casser mon assiette
Reine de ma colère, et de ma colère...

Parce que je suis baignée dans l'alcool depuis deux mois et j'ai l'impression que ça fait une semaine
J'ai une épine dans la poitrine pour tout ce que j'ai fait et qui a mis fin à tout ça
Que maintenant la fierté a terni la couleur de l'amour qui transparaissait
Je veux devenir folle dans ton regard et me noyer dans la lave qui se cache derrière ton rouge à lèvres

De me fier à tes doutes, de te faire fondre en mille pourquoi
De rétines imprégnées de chaque perte de foi
De pardon entre des ballades, de "si tu sors, appelle-moi"
De vivre en cherchant toujours le même bras quand l'un d'eux retombe

Parce que nous sommes comme ça, comme on ne te l'a jamais dit
Un ensemble d'opinions et de projets avortés
Parce que nous sommes comme ça, que je meure si nous changeons
Que je meure si tu changes, si tu pars de mon côté

Parce que je suis baignée dans l'alcool depuis trois mois et j'ai l'impression que ça fait une semaine
J'ai une épine dans la poitrine pour tout ce que j'ai fait et qui a mis fin à tout ça
Que maintenant la fierté a terni la couleur de l'amour qui transparaissait
Je veux devenir folle dans ton regard et me noyer dans la lave qui se cache derrière ton rouge à lèvres

Et si le monde nous croise à nouveau
Entre des verres et des mots de bar
Et si le monde s'arrête à nouveau
Je te demande juste que ce soit en paix
Que ce soit en paix
Que ce soit en paix

Parce que je suis baignée dans l'alcool depuis six mois et j'ai l'impression que ça fait une semaine
J'ai une épine dans la poitrine pour tout ce que j'ai fait et qui a mis fin à tout ça
Que maintenant la fierté a terni la couleur de l'amour qui transparaissait
Je veux devenir folle dans ton regard et me noyer dans la lave qui se cache derrière ton rouge à lèvres

Je suis baignée dans l'alcool depuis six mois et j'ai l'impression que ça fait une semaine
J'ai une épine dans la poitrine pour tout ce que j'ai fait et qui a mis fin à tout ça
Que maintenant la fierté a terni la couleur de l'amour qui transparaissait
Je veux devenir folle dans ton regard et me noyer dans la lave
Qui se cache derrière ton rouge à lèvres