Maldición - Walls перевод на русский

Maldición

Hoy he vuelto a caminar descalzo sobre aquella historia que continúa ardiendo
Y hoy he vuelto a beberme el mar que hay en tus ojos, pues seguiré estando sediento
Hoy he vuelto hacer de tus lunares montañas y de tus mejillas desiertos
Y espero hacer un mapa de mi seguridad pa′ ver si me pierdo

Y hoy he vuelto a quedarme despierto, he vuelto a quedarme escribiendo, y
Por favor, que no llueva más en mi memoria, que estoy derrapando en recuerdos
Que se vista de uniforme cada momento para no distinguir ninguno entre el resto, y
Que se calle el rencor, que en la otra habitación el perdón continúa gimiendo, y

Sé que siempre he sido partidario de hacer de lo efímero eterno, y
Pero a veces un pequeño error puede reducir a escombros todo un esfuerzo
Solo espero que el día que pierda la cabeza me dé el cuello para entenderlo
Y si el hielo no puede quebrarse, quememos el ante y hagamos más negro el invierno, y

Camino solo por el centro, la pena sobre el hombre izquierdo
Y huelo a futura resaca, a falta de empatía y a remordimiento, y
Sigo solo por el centro, la botella en el brazo izquierdo, y
Huelo a fracaso y sudor, a falta de empatía y a remordimiento, y

Soy una mentira con las patas cortas que corre a la sombra de nuestro lamento, y
No sé si es peor el peso en mi conciencia o la gravedad que me supone tu aliento, y
Ha vuelto a ser solo mío lo que antes era nuestro
Y aunque sea dolor, prefiero compartirlo a seguir tan partido por dentro, y

Que si hago canciones de mis ilusiones, debo empezar a evitarme contratiempos
Y si hago teatro de mis discusiones, sube los telones y háblame con gestos
Y si el karma cronometra mis acciones, espero que no me añores con el tiempo
Y si quiero vivir de emociones, que cobren entrada para la atracción de tu cuerpo, y

Si no tenemos un punto en común, déjame atajar por el desvío correcto
Y si ya no quieres comerme par partes, ojalá te coma el arrepentimiento
Y si vas a reducir a cenizas nuestra historia, te pido que sea a fuego lento
Para que cada papel que se consuma lo haga en las dudas de este manifiesto

Y maldigo no valorar las cosas que tengo hasta que veo que las pierdo
Y maldigo callarme cada te quiero que debí haber gritado a los cuatro vientos
Maldigo todas las veces que has caído y mis brazos no han servido como sustento
Y maldigo cada indiferencia y cada acto que haya hecho que tú dejes de verme atento
Y maldigo el momento en el que no pudiste adaptarte a lo que estoy viviendo
Maldigo no haber podido compaginar las dos cosas que más quería y que sigo queriendo
Maldigo la hora en la que me hice artista, porque ahora me obligo a escribirte esto
Pero ya he cumplido mi parte del trato y ahora está en tus manos que suceda el resto

Проклятие

Сегодня я снова прошел босиком по той истории, которая продолжает гореть
И сегодня я снова выпил море, которое есть в твоих глазах, ведь я продолжу испытывать жажду
Сегодня я снова сделал из твоих родинок горы, а из твоих щек – пустыни
И надеюсь, я составлю карту своей уверенности, чтобы посмотреть, смогу ли я потеряться

И сегодня я снова остался без сна, я снова остался писать, и
Пожалуйста, пусть больше не идет дождь в моей памяти, ведь я заносит на поворотах воспоминаний
Пусть каждое мгновение наденет униформу, чтобы не отличать одно от другого, и
Пусть замолчит обида, ведь в другой комнате прощение продолжает стонать, и

Я знаю, что всегда был сторонником того, чтобы делать вечным мимолетное, и
Но иногда маленькая ошибка может превратить в руины все усилия
Я лишь надеюсь, что в тот день, когда я потеряю голову, ты дашь мне шею, чтобы я это понял
И если лед не может разбиться, давай сожжем козырь и сделаем зиму еще чернее, и

Я иду один по центру, с тоской на левом плече
И пахну будущим похмельем, отсутствием эмпатии и раскаянием, и
Я продолжаю идти один по центру, с бутылкой в левой руке, и
Пахну неудачей и потом, отсутствием эмпатии и раскаянием, и

Я – ложь на коротких ножках, бегущая в тени нашего плача, и
Не знаю, что хуже: тяжесть на моей совести или притяжение, которым для меня является твое дыхание, и
Снова стало только моим то, что раньше было нашим
И пусть это боль, я предпочитаю разделить ее, чем продолжать быть таким разбитым внутри, и

Если я создаю песни из своих иллюзий, мне следует начать избегать неудач
А если я делаю театр из наших ссор, подними занавес и говори со мной жестами
И если карма засекает время моих действий, надеюсь, ты не будешь скучать по мне со временем
А если я хочу жить эмоциями, пусть берут плату за вход на аттракцион твоего тела, и

Если у нас нет ничего общего, позволь мне свернуть на правильный путь
А если ты больше не хочешь съесть меня по частям, пусть тебя съест раскаяние
А если ты собираешься превратить в пепел нашу историю, прошу тебя, делай это на медленном огне
Чтобы каждый сгорающий лист бумаги делал это в сомнениях этого манифеста

И я проклинаю то, что не ценю вещи, которые у меня есть, пока не вижу, что теряю их
И я проклинаю то, что молчу о каждом "я люблю тебя", которое должен был кричать на все четыре стороны
Проклинаю все те разы, когда ты падала, а мои руки не служили опорой
И проклинаю каждое безразличие и каждый поступок, из-за которого ты перестала видеть во мне внимание
И проклинаю тот момент, когда ты не смогла приспособиться к тому, что я переживаю
Проклинаю то, что не смог совместить две вещи, которые я любил больше всего и которые продолжаю любить
Проклинаю тот час, когда я стал артистом, потому что теперь я вынужден писать тебе это
Но я уже выполнил свою часть сделки, и теперь в твоих руках то, что произойдет дальше