Текст и перевод песни Walls - Promesas

Promesas

Yeah, yeah, no
No, no, no, no, no
W-a-l-l-s, yeah, yeah

Y ya sé que puedo, que nunca me ha supuesto ninguna dificultad
Y ya sé que quiero, pero a veces hay que pensar mucho antes de actuar
Y sé que no debo, que solo me guío basado en mi instinto animal
Coger otro beat pa' partirlo de nuevo y así consagrar mi lugar, yeah

Y son mi' guerrero', me afilan las armas antes de que salga a luchar
Y son mi' fratello', me llenan el suelo para que yo pueda pasar
Me quitan las piedras, me parten las ramas y apartan las espinas de mi rosal
Me facilitan el camino del cual yo creía que no iba a poder escapar

Y ahora me muevo entre canciones, carisma y salero
Y claro que me gustaría ser un Rolling
Pero en la lengua no me queda ni un pelo
Y tengo los ojos abiertos a medias
Ya es suficiente pa' decir que te quiero
Vamo' a escupir el orgullo en un vaso
Y ahogarnos en copas que tengan tan solo dos hielos

Y si me muero, diles que me dejé el alma antes de entrar al ruedo
Y que tenía el corazón de la Armada Invencible, pero habilidad de velero
Que todavía me costaba andar y andaba obsesionado con alzar el vuelo
Que hay mucho cementerio pa' dos valientes y muchas promesas pa' tan poco cielo

Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa'o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music que diría que en la vida habría pega'o? Yeah, yeah

Y hoy te escribo otra coartada, otra mentira maquillada
Son casi las tres, llevo dos letras borradas
Esto no es exigencia, esto es presión acumulada
Graba que graba, te ofrezco dosis de talento más que aseguradas
Dispara, dispara, mi mente fría me ha regalado una coraza blindada

Tú tan de M-Clan, yo tan de Joey Badass
Tú tan de jugar, yo de analizar esa jugada
Y más singular que el vestuario de Lady Gaga
Mi Lady Madrid
Tiene la ciudad vigilada, tiene la ciudad patrullada
Se vuelve un motivo si faltan las ganas
Se hace inspiración si la calle se encalla

¿Y cómo voy a comerme el mundo?
Si a veces ni el del espejo me traga
¿No te explicas estas ojeras? Mejor ponte una base buena y espera a mañana
Yo también quiero ser un rockstar con la vida solucionada
Pero de momento soy otro escritor bohemio con un par de verdades grabadas'

Y ahora tu mejilla se camufla en tu carmín
Viviendo en Vietnam, soñando París
Haciendo todo lo posible pa' que lo imposible se cumpla por fin
Perdona todas las veces que he fallado
Me ha quedado claro que estoy condenado a sufrir
Perdona si no doy la cara, la tengo todavía embobada mirándote a ti

Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa'o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music que diría que en la vida habría pega'o?

Oh shit, oh shit, ni 18 primaveras
Oh shit, oh shit, y mira dónde hemos llega'o
Oh shit, oh shit, y ahora es ella la que rema
Encontraré lo que lo' demás han habla'o, yeah, yeah

Promises

Yeah, yeah, no
No, no, no, no, no
W-a-l-l-s, yeah, yeah

And I know I can, it's never been a difficulty for me
And I know I want to, but sometimes you have to think a lot before you act
And I know I shouldn't, that I'm only guided by my animal instinct
Grab another beat to break it down again and consecrate my place, yeah

They are my warriors, they sharpen my weapons before I go out to fight
They are my brothers, they fill the ground so I can pass
They remove the stones, they break the branches and remove the thorns from my rosebush
They make it easier for me to escape the path I thought I wouldn't be able to

And now I move between songs, charisma and grace
And of course I'd like to be a Rolling Stone
But there's not a single hair left on my tongue
And my eyes are half open
It's enough to say I love you
Let's spit out our pride in a glass
And drown ourselves in drinks that have only two ice cubes

And if I die, tell them I left my soul before entering the ring
And that I had the heart of the Invincible Armada, but the skill of a sailboat
That I still had trouble walking and was obsessed with taking flight
That there are too many cemeteries for two brave souls and too many promises for such a small sky

For me, for you, for all that we have left
For you, for me, for everything we've been through
Oh shit, oh shit, have you noticed how it sounds?
The music that I would say would never have stuck in life? Yeah, yeah

And today I write you another alibi, another made-up lie
It's almost three, I've erased two lyrics
This is not a demand, this is accumulated pressure
Record that record, I offer you doses of talent more than assured
Shoot, shoot, my cold mind has given me an armored shell

You're so M-Clan, I'm so Joey Badass
You're so into playing, I'm into analyzing that play
And more unique than Lady Gaga's wardrobe
My Lady Madrid
Has the city under surveillance, has the city patrolled
It becomes a reason if the desire is lacking
It becomes inspiration if the street gets stuck

And how am I going to eat the world?
If sometimes not even the one in the mirror swallows me
Can't you explain these dark circles? Better put on a good foundation and wait until tomorrow
I also want to be a rockstar with a sorted life
But for now I'm another bohemian writer with a couple of truths recorded'

And now your cheek camouflages itself in your lipstick
Living in Vietnam, dreaming of Paris
Doing everything possible so that the impossible finally comes true
Forgive all the times I have failed
It's clear to me that I'm condemned to suffer
Forgive me if I don't show my face, it's still mesmerized looking at you

For me, for you, for all that we have left
For you, for me, for everything we've been through
Oh shit, oh shit, have you noticed how it sounds?
The music that I would say would never have stuck?

Oh shit, oh shit, not even 18 springs
Oh shit, oh shit, and look where we've come
Oh shit, oh shit, and now she's the one rowing
I'll find what the others have talked about, yeah, yeah