Текст и перевод песни Walls - Relax

Relax

Y otra vez que me levanto
Pensando que nada es pa' tanto
Pensando que soy lo peor que me ha pasado y lo mejor que podría pasarnos
Otra semana sin vernos
Otros dos días sin hablarnos
Este finde estoy de concierto
Mañana llámame o algo

Y no me pidas que te escriba sobre una vida fuera de lo normal
Soy de mezclar el desayuno con la comida y lo' sentimiento' en alquitrán
Soy de meter mariposas perdidas en un estómago a punto de estallar
Y soy el que solo hace lo que le digan cuando quien lo diga suponga algo más, yeah

No, cuatro llamadas entrantes
Aún no sé cómo organizarme
Otra vez que se me ha hecho tarde
Es lo que tiene acompañarte
Que las horas se vuelven minutos y que los minutos se vuelven instantes
Que ya sé que mi tiempo es oro, pero es que me está dando el suyo en diamante'

Y yo sigo haciéndome el borde, sonrío y miro pa' otra parte
Vendí lo de perder el norte a cambio de encontrarme a mí quién me aguante
Sigo buscando la forma de cómo juzgarme sin autodestruirme
Y mientras tanto sigo

Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
Relax, relax, relax
Lo tengo todo ya
Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
No hay nada que pedir
Lo tengo todo ya

Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
Relax, relax, relax
Lo tengo todo ya
Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
No hay nada que pedir
Lo tengo todo ya

Y es que aún me acuerdo
De cuando hacíamo' cada segundo eterno
Y ahora tengo to' guardado por si me pierdo
Y no hablo de mis recuerdos, hablo de lo que me hizo ser así, no-no

Y si te pierdo a ti, si pierdo mi lugar
Y si pierdo el sentido y las ganas de actuar
Y si te pierdo a ti, si pierdo la moral
Es porque ha sido el daño el que me ha hecho cambiar

Y es que aún me acuerdo
Otra canción de amor que nos dice lo mismo
Otra letra de amor hecha en un aeropuerto
Otra canción de amor escrita en un domingo
Con los ojito' más cerrao' que abiertos

Sigo relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
Relax, relax, relax
Lo tengo todo ya
Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
No hay nada que pedir
Lo tengo todo ya

Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
Relax, relax, relax
Lo tengo todo ya
Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
No hay nada que pedir
Lo tengo todo ya

Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
Relax, relax, relax
Lo tengo todo ya
Relax, relax, relax
¿Qué más puedo pedir?
No hay nada que pedir
Lo tengo todo ya

Détente

Et encore une fois je me lève
En pensant que rien n'est si grave
En pensant que je suis le pire qui m'est arrivé et le meilleur qui pourrait nous arriver
Une autre semaine sans se voir
Deux autres jours sans se parler
Ce week-end je suis en concert
Appelle-moi demain ou quelque chose

Et ne me demande pas de t'écrire sur une vie hors du commun
Je suis du genre à mélanger le petit-déjeuner avec le déjeuner et les sentiments dans du goudron
Je suis du genre à mettre des papillons perdus dans un estomac sur le point d'éclater
Et je suis celui qui ne fait que ce qu'on lui dit quand celui qui le dit suppose quelque chose de plus, ouais

Non, quatre appels entrants
Je ne sais toujours pas comment m'organiser
Encore une fois, il est devenu tard
C'est ce qui arrive quand je t'accompagne
Que les heures deviennent des minutes et que les minutes deviennent des instants
Que je sais que mon temps est de l'or, mais c'est que tu me donnes le tien en diamants

Et je continue à faire le bord, je souris et je regarde ailleurs
J'ai vendu l'idée de perdre le nord en échange de me retrouver avec quelqu'un qui me supporte
Je continue à chercher comment me juger sans m'autodétruire
Et en attendant, je continue

Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Détente, détente, détente
J'ai tout déjà
Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Il n'y a rien à demander
J'ai tout déjà

Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Détente, détente, détente
J'ai tout déjà
Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Il n'y a rien à demander
J'ai tout déjà

Et je me souviens encore
De quand on faisait de chaque seconde une éternité
Et maintenant j'ai tout gardé au cas où je me perds
Et je ne parle pas de mes souvenirs, je parle de ce qui m'a fait être comme ça, non-non

Et si je te perds, si je perds ma place
Et si je perds le sens et l'envie d'agir
Et si je te perds, si je perds le moral
C'est que c'est le mal qui m'a fait changer

Et je me souviens encore
Une autre chanson d'amour qui nous dit la même chose
Une autre lettre d'amour écrite dans un aéroport
Une autre chanson d'amour écrite un dimanche
Avec les yeux plus fermés qu'ouverts

Je continue détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Détente, détente, détente
J'ai tout déjà
Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Il n'y a rien à demander
J'ai tout déjà

Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Détente, détente, détente
J'ai tout déjà
Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Il n'y a rien à demander
J'ai tout déjà

Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Détente, détente, détente
J'ai tout déjà
Détente, détente, détente
Que puis-je demander de plus ?
Il n'y a rien à demander
J'ai tout déjà