Walls - Ruta 66 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Walls - Ruta 66




Ruta 66
Route 66
Permíteme contarte que podría llamarte suerte
Разреши мне сказать, что я мог бы назвать тебя удачей
Pero desgraciadamente he decidido
Но, к сожалению, я решил
Salir a buscarte y probablemente no te encuentre
Выйти на твои поиски, и, возможно, я тебя не найду
Y podría llamarte arte o podría
И я мог бы назвать тебя искусством, или я мог бы
Llamarte directamente, pero pa′ qué si que no respondes
Напрямую назвать тебя, но зачем, если я знаю, что ты не отвечаешь
Quizá porque estes perdiendo
Возможно, потому что ты тратишь
tiempo en ignorarme, o lo estás
Свое время на то, чтобы игнорировать меня, или же ты
Aprovechando en entenderme
Пытаешься понять меня
Y me mata, más pura que escribir de resaca
И это убивает меня, чище, чем писать с похмелья
Y más libre que cuando el beat me atrapa
И свободнее, чем когда бит захватывает меня
No pases página que nuestra historia se solapa
Не перелистывай страницу, потому что наша история переплетается
Y no pases que eres la que detraía, flaca
И не перелистывай, потому что ты та, которая уклоняется, худышка
Da manera y ojos escarlata,
С манерой и глазами цвета алого
Y un morro que se lo pisa sin mirar la zapas
И губами, которые наступают на них, не глядя на туфли
Hacer el taconeo serenata, hace todo lo bueno que me atrapa
Делать каблуками серенаду, она делает все хорошее, что меня захватывает
Y me mata
И это убивает меня
Y ahora estoy aquí, buscando un camino
И теперь я здесь, ищу путь
Para definir mi rumbo perdido, mama
Чтобы определить свое потерянное направление, мам
I have a dream, y aún no me he quedado
У меня есть мечта, и я еще не уснул
Dormido, que esto no va contigo si no que por ti
Если это не относится к тебе, то это только ради тебя
Me he vuelto a perder en la ruta 66 de tu rímel a tu mirá
Я снова заблудился на 66-м маршруте от твоей туши до твоего взгляда
Siendo tus ojos las únicas piedras con las que tropezar
Твои глаза - единственные камни, о которые можно споткнуться
Llorando agua dulce acostumbrado a nadar en alta mar
Плачу пресной водой, привык плавать в открытом море
Te juro que ya no te juro más
Клянусь, что больше не клянусь
Te juro que algún día trabajaré por placer, me
Клянусь, что когда-нибудь я буду работать в свое удовольствие, мне
Gustará lo que haré y no me quedará nada turbio
Будет нравиться то, что я делаю, и у меня не останется ничего мутного
Y te juro que algún día todos me dirán Ginés
И клянусь, что когда-нибудь все будут называть меня Хинес
Menos mal que confié porque ahora tienes buen augurio
Хорошо, что я доверился, потому что теперь у тебя хорошее предчувствие
Te lo juro que algún día todo esto lo cumpliré y
Я клянусь, что когда-нибудь я выполню все это и
No tendré ningún jefe que me obligue a hacer sus
У меня не будет никакого начальника, который заставит меня делать свои
Trapos sucios
Грязные делишки
Y juro que algún día seré cabeza de cartel
И я клянусь, что когда-нибудь я буду хэдлайнером
Y mi mayor preocupación será llegar tarde al
И моей самой большой заботой будет опоздать на
Estudio
Студия
Juro que algún día no voy a mirar el precio de
Я клянусь, что когда-нибудь я не буду смотреть на цену
Los caprichos de la niña a la que voy a ver crecer
Капризы девочки, за которой я буду наблюдать, как она растет
Madrugo sólo es para llevarla a aprender o para
Я просыпаюсь только для того, чтобы отвезти ее на учебу или для того, чтобы
Terminar el tema que dejé a medias ayer, juro que
Закончить тему, которую я оставил вчера, клянусь, что
Algún día se me olvidara la letra, p
Когда-нибудь я забуду слова, п
Ero me la terminarán diez mil almas a la vez, juro que algún
Еро, но их закончат десять тысяч душ одновременно, клянусь, что когда-нибудь
Día llenaré estas palabras vacías
Я заполню эти пустые слова
Para que agradezcas el haber tenido
Чтобы ты была благодарна за то, что у тебя была вера
Y es que no hay otro motivo que hacer
И нет никакой другой причины, кроме как сделать
Que aquellos que se rieron ahora me besen los pies, lo suficiente alto
Чтобы те, кто смеялся, теперь целовали мне ноги, достаточно высоко
Como pa que no me importe y bastante arriba como para verme crecer
Чтобы мне было все равно и достаточно высоко, чтобы видеть, как я расту
De los que no preguntan como, cuando ni por qué,
Из тех, кто не спрашивает как, когда и почему
Y tan solo se centran en el con
И сосредоточены только на том, с
Quien, de los que no dejan de despedirse
Кем, из тех, кто не перестает прощаться
Hasta que no se gira el tren y buscan
Пока не развернется поезд, и они ищут
Un nativo de nostalgia cerca del andén
Носителя ностальгии у перрона
Y a perder en la ruta 66 de
И заблудиться на 66-м маршруте от
Tu rimel a tu mirá,
Твоей туши до твоего взгляда
Siendo tus ojos las únicas piedras con las que tropezar
Твои глаза - единственные камни, о которые можно споткнуться
Llorando agua dulce acostumbrado a nadar dentro de alta mar
Плачу пресной водой, привык плавать в открытом море
Te juro que ya no te juro más
Клянусь, что больше не клянусь
Y a perder en la ruta 66 de
И заблудиться на 66-м маршруте от
Tu rimel a tu mirá
Твоей туши до твоего взгляда
Siendo tus ojos las únicas piedras con las que tropezar
Твои глаза - единственные камни, о которые можно споткнуться
Llorando agua dulce acostumbrado a nadar dentro de alta mar
Плачу пресной водой, привык плавать в открытом море
Te juro que ya no te juro más, no te juro más
Клянусь, что больше не клянусь, не клянусь больше





Авторы: Ginés Paredes Gimenez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.