Текст и перевод песни Walls - Vidas cruzadas

Vidas cruzadas

Yeah, yeah, no, no
W-A-L-L-S, loco
Yeah

Y no sé
Ni cuál será nuestro momento
Ni cuál será nuestra canción
Ni cuándo vendrá ese silencio
I just need your voice in my room

Si todo lo que ahora no tengo
Se fue en la peor situacuión
Y si aquello que creíamos muerto
Algún momento renació

Ojalá nos crucemos entre nostalgia y alcohol
Ojalá nos miremos y pensemos ¿por qué no?
Ojalá los externos careciesen de opinión
Y ojalá el tiempo otorgue y así callamos los dos

Y ojalá pudiese decidir encima de un borrador
Y ojalá pudiese convivir debajo de tu calor
Y es que tanto lo que le formularía una petición
Pero en esta vida, todo vale más que un por favor (Yeh-yeh)

Y ahora olvídame, como la comida de ayer
Como la lluvia que no ves, mejor quiéreme
Como el acierto que nace en base a un nuevo ataque

Mejor búscame
Entre la muchedumbre que parece incapaz de entender
Que si se trata de fingir libertades, el cargo se te multiplica por 100

Te doy las gracias, nena, porque que en cada tema
Hay un pedacito de ti insertado dentro
Somos dos vidas cruzadas, un destino dos miradas
Aunque seas incapaz de reconocerlo

Y no miento si te digo que no se si esto es lo mío
Pero fijo que es lo que cura lo nuestro
No voy a dejar que el miedo te haga más perder el tiempo, no, no, no

Y no se
Ni cuál será nuestro momento
Ni cuál será nuestra canción
Ni cuándo vendrá ese silencio
I just need your voice in my room

Si todo lo que ahora no tengo
Se fue en la peor situación
Y si aquello que creíamos muerto
Algún momento renació

Algún momento renació renació
Yo sigo comiéndome el texto
Hasta que salga el sol

Intersecting Lives

Yeah, yeah, no, no
W-A-L-L-S, baby
Yeah

And I don't know
When our moment will be
When our song will be
When that silence will come
I just need your voice in my room

If everything that I don't have now
Went away in the worst situation
And if that which we thought was dead
Was reborn at some point

I hope we cross paths between nostalgia and alcohol
I hope we look at each other and think, why not?
I hope outsiders have no opinion
And I hope time will grant us that, and so we'll both be quiet

And I hope I could decide with a smile on a draft
And I hope I could live under your warmth
And it's that I would ask so much of it
But in this life, everything is worth more than a please (Yeh-yeh)

And now forget me, like yesterday's meal
Like the rain you don't see, better love me
Like the success that is born from a new attack

You better find me
Among the crowd that seems incapable of understanding
That if it's a matter of pretending freedom, the charge multiplies by 100

Thank you, baby, because in every song
There's a little piece of you inside
We are two crossed lives, a destiny, two looks
Even if you are unable to recognize it

And I'm not lying if I tell you that I don't know if this is my thing
But I'm sure it's what heals ours
I'm not going to let fear make you waste any more time, no, no, no

And I don't know
When our moment will be
When our song will be
When that silence will come
I just need your voice in my room

If everything that I don't have now
Went away in the worst situation
And if that which we thought was dead
Was reborn at some point

Was reborn at some point
I keep eating the text
Until the sun rises