Текст и перевод песни Walls - Welcome

Welcome

Son las seis de la mañana, primeras luces del alba,
Camina de vuelta a casa, descalza, los tacones le cansan,
Ella sigue a sus anchas y, no es consciente de lo que puede pasar.
Son las seis de la mañana, él camina de vuelta al guetto,
Corazón de bandolero, forjado en alguna que otra capa de acero,
Por algún que otro no te quiero y,
No es consciente de lo que puede pasar.

Son aquellos, que ven el destino como algo pasajero ya que son más de
Hacer camino al andar; y son guerreros,
Que cuando a uno no le responda el cuerpo
Recibirá el último aliento de la fraternidad.
Yo lo hago por ellos, yo rapeo por ellos,
Por los que no se fueron, no por los que volverán.
Porque si soy sincero,
Uno de mis mayores miedos es que al
Interés se le llame fuera de voluntad.

Por la madre que quiere ser ejemplo y se tira menos
De ocho horas durmiendo y mas de doce en el trabajo.
Decide arreglarse antes de recoger al hijo y
Se seca el rimel pa′ que la mire con buenos ojos.
Rapeo por la chica que se mira en el espejo y
Se llena de complejos con el alma hecha pedazos.
Nadie va a conseguir que esté feliz consigo
Misma mientras todo lo rija unos cánones implantados.

Rapeo porque se que queda muy poco valor y todavía existe gente que
Valora el poco que queda,
Rapeo porque cada verso mio es como alcohol,
Me alivia el sangrado interior aunque al aplicarlo me duela.
Rapeo por vivir una rutina llevadera,
Aunque me deje mal sabor es de lo poco que me llena.
Y rapeo porque se que llegará el día en el que me
Muera y necesito una razón por la que amenizar la espera.

Cuando el tiempo cumpla metas,
Y se limite a mas que envecejer y ver que los demás se alejan,
Cuando su ego no les sirva de merienda y mueran de hambre al
Contemplar que mi envidia les alimenta,
Cuando sobren heridas pa' tan pocas vendas y tu creas que sea hora de
Cicatrizar la brecha,
Cuando se haya marchado lo que tenías cerca y
Hasta tu propia esperanza esté con la maleta hecha...

Entonces, te habrás dado cuenta,
De que ser real es más que dejarse la voz en los conciertos,
Real es aquel que le devuelve un corazón abierto a
Aquella persona que ya se lo ha partido en su momento.
No busco ser real,
Eso tan solo me lo invento pa′
Poder encajar en el estereotipo correcto.
Yo pienso lo que digo porque digo lo que pienso
Y escribo lo que vivo ya que moriré escribiendo.

No busco reconocimiento y llenar corazones no cumple mis
Presupuestos, aunque si viene le recibiré con los
Brazos abiertos y con un felpudo en el que ponga welcome

Bienvenue

Il est six heures du matin, les premières lueurs de l'aube,
Tu marches rentre chez toi, pieds nus, tes talons te fatiguent,
Tu continues ton chemin sans te soucier de ce qui pourrait arriver.
Il est six heures du matin, je marche rentre dans le ghetto,
Cœur de bandit, forgé dans une certaine épaisseur d'acier,
Pour un certain "Je ne t'aime plus" et,
Je ne suis pas conscient de ce qui pourrait arriver.

Ce sont ceux qui voient le destin comme quelque chose de passager, car ils sont plus de
Faire le chemin en marchant; et ce sont des guerriers,
Quand le corps ne répond plus à l'un d'eux,
Il recevra le dernier souffle de la fraternité.
Je le fais pour eux, je rap pour eux,
Pour ceux qui ne sont pas partis, pas pour ceux qui reviendront.
Parce que si je suis honnête,
L'une de mes plus grandes peurs est que l'on appelle l'intérêt
Manque de volonté.

Pour la mère qui veut être un exemple et se couche moins
De huit heures de sommeil et plus de douze au travail.
Elle décide de se préparer avant d'aller chercher son fils et
Elle essuie son mascara pour qu'il la regarde avec de bons yeux.
Je rap pour la fille qui se regarde dans le miroir et
Se remplit de complexes avec une âme brisée.
Personne ne parviendra à la rendre heureuse avec elle-même
Alors que tout est régi par des normes imposées.

Je rap parce que je sais qu'il reste très peu de valeur et qu'il existe encore des gens qui
Valorise ce qui reste,
Je rap parce que chaque vers est comme de l'alcool pour moi,
Il soulage mon saignement interne, même si cela me fait mal de l'appliquer.
Je rap pour vivre une routine supportable,
Même si cela me laisse un mauvais goût, c'est ce qui me remplit le plus.
Et je rap parce que je sais que le jour viendra où je
Je mourrai et j'ai besoin d'une raison pour rendre l'attente plus douce.

Lorsque le temps atteindra ses objectifs,
Et se limitera à plus que de vieillir et de voir les autres s'éloigner,
Lorsque leur ego ne leur servira plus de goûter et qu'ils mourront de faim en
Contempler que mon envie les nourrisse,
Quand il y aura trop de blessures pour si peu de bandages et que tu crois qu'il est temps de
Cicatriser la brèche,
Lorsque ce que tu avais près de toi sera parti et
Même ton propre espoir est prêt à partir...

Alors, tu te rendras compte,
Qu'être réel est plus que de laisser sa voix dans les concerts,
Réel est celui qui rend un cœur ouvert à
Cette personne qui l'a déjà brisé à un moment donné.
Je ne cherche pas à être réel,
Je l'invente juste pour
Pouvoir correspondre au bon stéréotype.
Je pense ce que je dis parce que je dis ce que je pense
Et j'écris ce que je vis car je mourrai en écrivant.

Je ne recherche pas la reconnaissance et remplir des cœurs ne correspond pas à mes
Prévisions, mais si cela vient, je l'accueillerai avec les
Bras ouverts et un paillasson sur lequel est écrit "Welcome"