Walls - Welcome - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Walls - Welcome




Welcome
Добро пожаловать
Son las seis de la mañana, primeras luces del alba,
Шесть утра, первые лучи рассвета,
Camina de vuelta a casa, descalza, los tacones le cansan,
Она идет домой босиком, каблуки утомили,
Ella sigue a sus anchas y, no es consciente de lo que puede pasar.
Она идет своим путем, не подозревая, что может случиться.
Son las seis de la mañana, él camina de vuelta al guetto,
Шесть утра, он идет обратно в гетто,
Corazón de bandolero, forjado en alguna que otra capa de acero,
Сердце бандита, закаленное не одним слоем стали,
Por algún que otro no te quiero y,
Несколькими тебя не люблю",
No es consciente de lo que puede pasar.
Он не подозревает, что может случиться.
Son aquellos, que ven el destino como algo pasajero ya que son más de
Есть те, кто видит судьбу как нечто преходящее, ведь они привыкли
Hacer camino al andar; y son guerreros,
Прокладывать свой путь; и они воины,
Que cuando a uno no le responda el cuerpo
Которые, когда тело одного из них откажет,
Recibirá el último aliento de la fraternidad.
Примут последнее дыхание братства.
Yo lo hago por ellos, yo rapeo por ellos,
Я делаю это для них, я читаю рэп для них,
Por los que no se fueron, no por los que volverán.
Для тех, кто не ушел, не для тех, кто вернется.
Porque si soy sincero,
Потому что, если честно,
Uno de mis mayores miedos es que al
Один из моих самых больших страхов - это то, что
Interés se le llame fuera de voluntad.
Безразличие назовут отсутствием воли.
Por la madre que quiere ser ejemplo y se tira menos
Для матери, которая хочет быть примером и спит меньше
De ocho horas durmiendo y mas de doce en el trabajo.
Восьми часов, а работает больше двенадцати.
Decide arreglarse antes de recoger al hijo y
Она решает привести себя в порядок, прежде чем забрать сына, и
Se seca el rimel pa′ que la mire con buenos ojos.
Вытирает тушь, чтобы он смотрел на нее с любовью.
Rapeo por la chica que se mira en el espejo y
Я читаю рэп для девушки, которая смотрит в зеркало и
Se llena de complejos con el alma hecha pedazos.
Полностью теряется в комплексах, с душой, разбитой на куски.
Nadie va a conseguir que esté feliz consigo
Никто не сможет сделать ее счастливой собой,
Misma mientras todo lo rija unos cánones implantados.
Пока всем управляют навязанные каноны.
Rapeo porque se que queda muy poco valor y todavía existe gente que
Я читаю рэп, потому что знаю, что осталось очень мало ценного, и все еще есть люди, которые
Valora el poco que queda,
Ценят то немногое, что осталось,
Rapeo porque cada verso mio es como alcohol,
Я читаю рэп, потому что каждый мой куплет как алкоголь,
Me alivia el sangrado interior aunque al aplicarlo me duela.
Он облегчает внутреннее кровотечение, хотя при нанесении жжет.
Rapeo por vivir una rutina llevadera,
Я читаю рэп, чтобы жить сносной рутиной,
Aunque me deje mal sabor es de lo poco que me llena.
Хотя она оставляет неприятный осадок, это одно из немногих, что меня наполняет.
Y rapeo porque se que llegará el día en el que me
И я читаю рэп, потому что знаю, что придет день, когда я
Muera y necesito una razón por la que amenizar la espera.
Умру, и мне нужна причина, чтобы скрасить ожидание.
Cuando el tiempo cumpla metas,
Когда время достигнет своих целей,
Y se limite a mas que envecejer y ver que los demás se alejan,
И будет ограничено не только старением и наблюдением за тем, как другие отдаляются,
Cuando su ego no les sirva de merienda y mueran de hambre al
Когда их эго не будет им служить обедом, и они умрут от голода,
Contemplar que mi envidia les alimenta,
Осознав, что моя зависть их питает,
Cuando sobren heridas pa' tan pocas vendas y tu creas que sea hora de
Когда ран будет больше, чем бинтов, и ты подумаешь, что пора
Cicatrizar la brecha,
Залечить рану,
Cuando se haya marchado lo que tenías cerca y
Когда уйдет то, что было рядом, и
Hasta tu propia esperanza esté con la maleta hecha...
Даже твоя собственная надежда будет стоять наготове с чемоданом...
Entonces, te habrás dado cuenta,
Тогда ты поймешь,
De que ser real es más que dejarse la voz en los conciertos,
Что быть настоящим - это больше, чем оставлять голос на концертах,
Real es aquel que le devuelve un corazón abierto a
Настоящий тот, кто открывает свое сердце
Aquella persona que ya se lo ha partido en su momento.
Тому человеку, который когда-то разбил его.
No busco ser real,
Я не стремлюсь быть настоящим,
Eso tan solo me lo invento pa′
Я просто выдумываю это, чтобы
Poder encajar en el estereotipo correcto.
Вписаться в правильный стереотип.
Yo pienso lo que digo porque digo lo que pienso
Я думаю то, что говорю, потому что говорю то, что думаю,
Y escribo lo que vivo ya que moriré escribiendo.
И пишу то, что живу, так как умру, записывая.
No busco reconocimiento y llenar corazones no cumple mis
Я не ищу признания, и наполнение сердец не входит в мои
Presupuestos, aunque si viene le recibiré con los
Планы, но если оно придет, я встречу его с
Brazos abiertos y con un felpudo en el que ponga welcome
Распростертыми объятиями и с ковриком, на котором написано "welcome".





Авторы: Nick L Van De Wall, Jeffrey Ethan Campbell, Jason D Harrow, Ian Alvarez, Wiwek Mahabali


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.