Текст и перевод песни Walls - Ya no soy yo

Ya no soy yo

(Mami, entiéndelo)

(Oye)

Mami, no estoy tan mal, como pensaba' que
Pero me mira' y aún me colocas
Me he cansado de escuchar, solo sabe' quejarte
De que he llenado tu vacío con otra

Y no sé, hoy me he cruzado y me ha preguntado por ti tu madre
Dice que ya ni tus amigas te conocen
Tal vez vuelvas a buscarme
Pero ya no estoy aquí

Ya no soy yo quien va a aguantarte
Mami, entiéndelo
Que aunque dolió, salí pa'lante

Sé que así es mejor
Lo sé, lo sé
Si te aleja' de mí, mejor
Lo sé, lo sé
Si me alejo de ti, sabré

Que ya no estoy tan mal, que todo va a estar bien
Que ha pasado el tiempo y cambiaron la' cosa', yo
Ya volveré a pecar, no sé dónde ni con quién
Voy a dedicarte otra noche borrosa

Y loca, sé que me provocas
Voy a beber y a fumar lo que quiera engancharme a otra boca
He sido tan idiota
Voy a hacerlo por ti, voy a hacerlo sin ti, yeh

Y no sé, hoy me he cruzado y me ha preguntado por ti tu madre
Dice que ya ni tus amigas te conocen
Tal vez vuelvas a buscarme
Pero ya no estoy aquí

Ya no soy yo quien va a aguantarte
Mami, entiéndelo
Que aunque dolió, salí pa'lante

Mami, entérate
Que ya no soy yo quien va a aguantarte
Mami, entiéndelo
Que aunque dolió, salí pa'lante

Sé que así es mejor
Lo sé, lo sé
Si te aleja' de mí, mejor
Lo sé, lo sé
Si me alejo de ti, mejor

Je ne suis plus moi

(Maman, comprends)

(Écoute)

Maman, je ne vais pas aussi mal que je pensais
Mais tu me regardes et tu me places toujours là
J'en ai marre d'entendre, tu ne fais que te plaindre
De ce que j'ai rempli ton vide avec une autre

Et je ne sais pas, aujourd'hui je l'ai croisée et elle m'a demandé de tes nouvelles, ta mère
Elle dit que même tes amies ne te connaissent plus
Peut-être que tu reviendras me chercher
Mais je ne suis plus là

Je ne suis plus celle qui va te supporter
Maman, comprends
Que même si ça a fait mal, je suis partie de l'avant

Je sais que c'est mieux comme ça
Je sais, je sais
Si tu t'éloignes de moi, c'est mieux
Je sais, je sais
Si je m'éloigne de toi, je saurai

Que je ne vais pas aussi mal, que tout va bien aller
Que le temps a passé et que les choses ont changé, moi
Je vais recommencer à pécher, je ne sais pas où ni avec qui
Je vais te consacrer une autre nuit floue

Et folle, je sais que tu me provoques
Je vais boire et fumer tout ce que je veux pour m'accrocher à une autre bouche
J'ai été tellement idiote
Je vais le faire pour toi, je vais le faire sans toi, ouais

Et je ne sais pas, aujourd'hui je l'ai croisée et elle m'a demandé de tes nouvelles, ta mère
Elle dit que même tes amies ne te connaissent plus
Peut-être que tu reviendras me chercher
Mais je ne suis plus là

Je ne suis plus celle qui va te supporter
Maman, comprends
Que même si ça a fait mal, je suis partie de l'avant

Maman, sois au courant
Que je ne suis plus celle qui va te supporter
Maman, comprends
Que même si ça a fait mal, je suis partie de l'avant

Je sais que c'est mieux comme ça
Je sais, je sais
Si tu t'éloignes de moi, c'est mieux
Je sais, je sais
Si je m'éloigne de toi, c'est mieux