Walls - Por Partes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Walls - Por Partes




Por Partes
По частям
Oh, yeah
О, да
¡Wuh!
Ух!
¡Wuh, wuh!
Ух, ух!
¡Wuh!
Ух!
Ah (oh, yeah)
А (о, да)
Y hoy me he despertado antes de lo previsto
И сегодня я проснулся раньше обычного
Porque antes de conciliar el sueño voy a cumplirlo
Потому что прежде чем заснуть, я собираюсь это исполнить
He vuelto a recordar esos invierno'
Я снова вспомнил те зимы'
Juntando cerveza con esto' labios siendo incapaz de sentirlo
Собирая пиво с этими губами, не в силах это чувствовать
Y hoy he vuelto a sentarme
И сегодня я снова сел
En la silla que me hace expresarme
На стул, который заставляет меня высказываться
Que no es eléctrica, pero igualmente me eriza la piel
Он не электрический, но все равно у меня мурашки по коже
Quizá porque no hay mayor descarga de ilusión
Наверное, потому что нет большей разрядки иллюзии
Que la que pasa entre el boli y el papel (oh, yeah)
Чем та, что проходит между ручкой и бумагой (о, да)
Y entre bostezo y bostezo
И между зевотой и зевотой
Me he motiva'o pensando que otro' currarán mientras estoy durmiendo
Я мотивировал себя, думая, что другие будут работать, пока я сплю
Madrugo en un par de hora', pero ni me acuerdo
Я встаю через пару часов, но даже не помню
Ni Dio' ni karma, de los de la religión del esfuerzo
Ни Бога, ни кармы, из тех, кто верит в труд
Y el fracaso me mira con cara de "di lo que quiero", y
И неудача смотрит на меня с лицом "скажи, что я хочу", и
Yo le respondo que callado estoy má' guapo, y
Я отвечаю ей, что молча я красивее, и
Siempre he sido de lo' que actúan en silencio
Я всегда был из тех, кто действует молча
Y de pensar que solo con música puedo mejorarlo (oh, yeah)
И думаю, что только с музыкой я могу это улучшить (о, да)
Prefiero que la curiosidad mate a este gato
Я предпочитаю, чтобы любопытство убило этого кота
Ante' que vivir de rodillas otro día de perros
Раньше, чем жить на коленях еще один собачий день
Prefiero hacer del odio un poco má' largo
Я предпочитаю делать из ненависти немного больший срок
Para que el amor pase de ser efímero a eterno
Чтобы любовь из эфемерной превратилась в вечную
Y otro cuaderno en el que escribo una línea
И еще одна тетрадь, в которую я пишу строчку
Por cada vez que me vi obligado a guardarme un grito
За каждый раз, когда я был вынужден сдерживать крик
Haciendo del remordimiento un litro
Превращая раскаяние в литр
Haciendo de mi' tripa' corazón y de mi corazón añico' (oh, yeah)
Превращая мои кишки в сердце, а мое сердце в осколки (о, да)
Vuelve, no
Не возвращайся, нет
Que no me queda nada para ti
У меня ничего не осталось для тебя
Todo' dicen: "vuelve", no, no, no
Все говорят: "вернись", нет, нет, нет
Que yo no me vuelvo a ir
Я больше не уйду
Y todo' dicen: "vuelve, vuelve"
И все говорят: "вернись, вернись"
Que no me queda fuerza para resistir
У меня нет сил сопротивляться
Todo' dicen: "vuelve, vuelve"
Все говорят: "вернись, вернись"
Todo', todo', Walls, Walls (oh, yeah)
Все, все, Walls, Walls (о, да)
He tocado la guitarra y el cajón flamenco
Я играл на гитаре и кахоне фламенко
He disfrutado de Kase y de Sabina al mismo tiempo
Я наслаждался Касе и Сабиной одновременно
Grabo música cuando y porque la siento
Я записываю музыку, когда и потому что чувствую ее
Y un rapero real como no va a venir a decirme lo que es correcto
И настоящий рэпер, такой как ты, не придет сказать мне, что правильно
Por cierto, si alguna vez no me viste en el centro
Кстати, если ты когда-нибудь не видел меня в центре
No te preocupes, estaba en casa escribiendo
Не волнуйся, я был дома, писал
Y yo no soy real ni mejor que el resto
И я не настоящий и не лучше остальных
Yo soy la única la razón por la que sigue' creyendo en esto (oh, yeah)
Я единственная причина, по которой ты продолжаешь верить в это (о, да)
Así que levántate
Так что вставай
Que desde aquí arriba se ve todo muy pequeño
Потому что отсюда все выглядит очень маленьким
Voy a ser el primero que triunfe sin fallar a su' principio'
Я буду первым, кто добьется успеха, не нарушая своих принципов
Total, ya he llegado al millón sin tomarme esto en serio
Всего я добрался до миллиона, не относясь к этому серьезно
Y ponte en mi piel
А ты поставь себя на мое место
Y entenderás un poco de lo que estoy viviendo
И ты немного поймешь, что я переживаю
Con 17 años a la espalda soportando el peso muerto
В 17 лет, выдержав всю тяжесть
Con el hielo en la mente y el acero en los nervios (oh, yeah)
Со льдом в голове и сталью в нервах (о, да)
Que quiero que a base de tema' todo' lo' problema' salgan adelante, y
Что я хочу, чтобы на основе тем все проблемы вышли вперед, и
Que yo quiero marcar una era al lado de mi' fella' para acompañarme, y
Что я хочу обозначить эпоху рядом с моими феллами, чтобы они сопровождали меня, и
Que yo quiero que cuando me muera, me pongan un boom bap pa' que me levante, y
Что я хочу, чтобы когда я умру, мне поставили бум-бэп, чтобы я поднялся, и
Permanezco con la ilusión de siempre
Я остаюсь с той же иллюзией, что и всегда
Haciendo lo nunca visto antes (oh, yeah)
Делая то, чего никогда раньше не видели (о, да)
Todo' dicen: "vuelve", no
Все говорят: "вернись", нет
Que no me queda nada para ti
У меня ничего не осталось для тебя
Todo' dicen: "vuelve", no, no, no
Все говорят: "вернись", нет, нет, нет
Que yo no me vuelvo a ir
Я больше не уйду
Y todo' dicen: "vuelve, vuelve"
И все говорят: "вернись, вернись"
Que no me queda fuerza para resistir
У меня нет сил сопротивляться
Todo' dicen: "vuelve, vuelve"
Все говорят: "вернись, вернись"
Todo' dicen: "vuelve", no
Все говорят: "вернись", нет
Todo' dicen: "vuelve"
Все говорят: "вернись"
Que ya no me queda nada para ti
Что у меня больше ничего нет для тебя
Todo' dicen: "vuelve", ¡yao!
Все говорят: "вернись", яой!
W-A-L-L-S, loco, ¡wuh!
W-A-L-L-S, чокнутый, ух!





Авторы: Gines Paredes Gimenez, Juan Daniel Abarca Lara

Walls - Por Partes - Single
Альбом
Por Partes - Single
дата релиза
27-04-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.