Togn Ngama - Wally B. Seck перевод на русский

Togn Ngama

Dougg nga sama keur diakhassé ko
Lepp lignou fassone nga ba ko
Dou sakh dama saagan, damala nob

Sama xol bi, ma diokh la
Takhaw thi say beugg beugg
Say caprices meu encaisser,damala no-bone

Mon amour pour toi m'a aveuglé
J'étais vraiment dans mon monde
Perdu dans les eaux et forêts
J'ai aussi perdu toutes mes ondes

Nima ko guénté wone
Ak nimou démé nii
Comme Yalla'k yaali bébé
Fima la féété wone
Ak ning ma fayé nii
Beuss boula djigué béét ma

Togn ngama way
Béét ngama way
Gaagn ngama way
Yaakh nga sama xol

Gneupp gnima bayi wone nguir yow
Naka la lén di kholé
Naka laniou may kholé

Lepp limala dane miimeul
Teng ko daan def gneulé
Tey mane nga thiy boolé

Ndéké sa tiél dou sa yarou
Dama gueuleum ba téél la juger
Ndéké sa tiél dou sa yarou
Fimné nila nekh ngay yeungo lady

Nima ko guénté wone
Ak nimou démé nii
Comme Yalla'k yaali bébé

Fima la féété wone
Ak ning ma fayé nii
Beuss boula djigué béét ma

Togn ngama way
Béét ngama way
Gaagn ngama way
Yaakh nga sama xol

Sonnal ngama
Gaathiél ngama
Sou démb done tey
Dougnou meusseu khamé

Nima ko guénté wone
Ak nimou démé nii
Comme Yalla'k yaali bébé

Fima la féété wone
Ak ning ma fayé nii
Beuss boula djigué béét ma

Nima ko guénté wone
Ak nimou démé nii
Comme Yalla'k yaali bébé

Fima la féété wone
Ak ning ma fayé nii
Beuss boula djigué béét ma

Togn ngama way
Béét ngama way
Gaagn ngama way
Yaakh nga sama xol

Тон Нгама

Я отдал тебе всё, чтобы ты была счастлива
Каждое утро я делал тебя красивой
Но теперь я устал, моя душа в огне

Моё сердце, я отдал его тебе
Но ты играешь с ним, будто это шутка
Твои капризы я терпел, но хватит, мне больно

Моя любовь к тебе ослепила меня
Я был в своём мире, в своих мечтах
Затерялся в водах и лесах
И потерял все свои волны

Если я уйду, ты поймёшь
Если я исчезну, ты почувствуешь
Как будто Аллах забрал тебя, детка
Если я вернусь, ты поймёшь
Если я прощу, ты увидишь
Но если уйдёшь, не ищи меня

Ты обидела меня
Ты ранила меня
Ты предала меня
Ты сломала моё сердце

Я молчал, делая вид, что всё в порядке
Как будто мне всё равно
Как будто я не страдаю

Всё вокруг напоминает о тебе
Каждый звук возвращает боль
Но теперь ты смеёшься надо мной

Детка, если бы ты знала
Я кричал, но ты не слышала
Детка, если бы ты знала
Ты играла мной, словно игрушкой

Если я уйду, ты поймёшь
Если я исчезну, ты почувствуешь
Как будто Аллах забрал тебя, детка

Если я вернусь, ты поймёшь
Если я прощу, ты увидишь
Но если уйдёшь, не ищи меня

Ты обидела меня
Ты ранила меня
Ты предала меня
Ты сломала моё сердце

Моя печаль
Мои слёзы
Сегодня всё кончено
Ты ушла, оставив боль

Если я уйду, ты поймёшь
Если я исчезну, ты почувствуешь
Как будто Аллах забрал тебя, детка

Если я вернусь, ты поймёшь
Если я прощу, ты увидишь
Но если уйдёшь, не ищи меня

Если я уйду, ты поймёшь
Если я исчезну, ты почувствуешь
Как будто Аллах забрал тебя, детка

Если я вернусь, ты поймёшь
Если я прощу, ты увидишь
Но если уйдёшь, не ищи меня

Ты обидела меня
Ты ранила меня
Ты предала меня
Ты сломала моё сердце