Yaye - Wally B. Seck перевод на немецкий

Yaye

Fefsy on the beat ayy

Aksina thi say lokho you léér
Diaarama nénam

Wonala gnetti yone
Sog thi tegg baabam

Yama sang, solal ma
Ma dioy ngeu nakh ma
Souma fébaré nga bayi lepp té fadj ma

Woy nala, bakk nala yaye
Diaarama nénam

Souma done wurus yamay moom
Souma sagnone abadan ma done sa wérouway
Douma tayi dila djine sa rafétaay yow
Awma loumay ragal ndakh yaye sama ganaay

Ayo yé sama yaye boul di dioyo
Beugouma guiss say rongogne
Boul di dioyo
Boula dara méti
Boul di dioyo
Néné touti maag na

Yaye awma sa fay
Linga dadj thi keur gui
Linga dadj thi mane mii
Dina ko séédé tay

Eumb ma diourom gnénti wéér
Yar ma, yor ma, yeureum ma
Louma meunti def yagg yagg téral la

Baba gueureum nala, benn djiguén gueunoula
Yaye Diaga, awma sa fey

Yagg ngama mougnal
Daan nala sonnal
Wanté baalou nala akk yaye, bala mouy wééss
Dinala bégueul, meussouloma féral
Mbeuguel bima am thi yow dou rééss, dou diékh
Ayo ye sama yaye boul di dioyo
Teranga doy na seukk thi nga done sama yaye
Sant na Yalla
Diaarama nénam

Yaye awma sa fay
Linga dadj thi keur gui
Linga dadj thi mane mii
Dina ko séédé tay

Eumb ma diourom gnénti wéér
Yar ma, yor ma, yeureum ma
Louma meunti def yagg yagg téral la

Baba gueureum nala, bén djiguén gueunoula
Yaye Diaga, awma sa fey

Limala yééné dougn ko natt
Khadioul thi adouna
Di gnane Yalla bayila fi
Té saam la
Soukk thi say tankk moy sama aldjana

Yaye awma sa fay
Linga dadj thi keur gui
Linga dadj thi mane mii
Dina ko séédé tay

Fefsy on the beat ayy

Mutter

Fefsy on the beat ayy

Heute zeige ich dir all meine Bewunderung
Meine geliebte Mutter

Alles was du für mich erreicht hast
Jedes Opfer wurde hoch geachtet

Du hast Schmerzen ertragen und geblutet
Nur damit ich glücklich bin
Jede deiner Anstrengungen gibt mir Kraft voranzukommen

Dank dir, ewiger Dank Mutter
Meine geliebte Mutter

Du bist meine Stärke, mein Antrieb
Die einzige Person der ich wirklich trauen kann
All meine Handlungen zeugen von meiner Zuneigung für dich
Dein Segen gibt mir Mut bei jedem Schritt

Oh meine Mutter alles in mir
Ist durch deine Güte geprägt
Alles in mir
Trägt deine unvergleichliche Spur
Alles in mir
Schöpft Leben aus deiner Existenz

Mutter ich trage deinen Glauben
Flüsternd bewegt sich dein Gebet durch das Haus
Dein Gebet erleuchtet meine Wege
Es wird mich immer schützen

In finsteren Lebensnächten
Stütztest du hältst du stärkst du mich
Deshalb werde ich dich ehren bis ans Ende

Der Himmel segne dich o Frau
Mutter, ich trage deinen Glauben

Ich strebe nach Größe um dich zu erheben
Frieden soll dir stets umgeben
Denn du Mutter bist der Weg meines Glücks
Meine Errungenschaften sind dein Stolz
Dein Ruheplatz bleibt sorgenfrei
Oh meine Mutter alles in mir
Gastfreundschaft lernte ich durch deinen Geist
Gott sei gepriesen
Meine geliebte Mutter

Mutter ich trage deinen Glauben
Flüsternd bewegt sich dein Gebet durch das Haus
Dein Gebet erleuchtet meine Wege
Es wird mich immer schützen

In finsteren Lebensnächten
Stütztest du hältst du stärkst du mich
Deshalb werde ich dich ehren bis ans Ende

Der Himmel segne dich o Frau
Mutter, ich trage deinen Glauben

Hör niemals auf unser Leben zu lenken
O König des Universums
Zähle nur auf Allahs Beistand
In dieser Welt voller Gefahren
Fülle die Speicher meiner Dankbarkeit

Mutter ich trage deinen Glauben
Flüsternd bewegt sich dein Gebet durch das Haus
Dein Gebet erleuchtet meine Wege
Es wird mich immer schützen

Fefsy on the beat ayy