Paradise - Wally B. Seck перевод на русский

Paradise

Ma ngui fatalikou bi meu ley sogeu guiss thi lay wakh nane niane gui nangou na beureub bi meu done guent big fofou rek lay khel di guiss li meu beugone niou and feu.
Beureub bou beut meussoul leu khol fenen fou nit demoul wone.
Banekh bou rey lay am thi di khol beuss mi gui nieuw mane ak yaw ley done.
Legui niou gui ni nioune niar sou niou niane antou na.
Yallah mi gui ak nioune, My baby guentou niou oubil seu beut khol.
Bess bi niou done khar yekssi na oubil seu beut noron yi madjiri, ndokh ming gni weur, souf ssi sédé, ndierer yi naw mane ak yaw dou wakhi nen.
Geumone na li rire thi mane mbeuguel leu wone yaw la done set yaw rek leu wone.
Ma ngui fatelikou seu thiono ak seu tiss.
Len la done tite, niou délou ganaw.
Li mey deuké niane niou ande fenen.
Beureub bou beut meussoul leu khol, fenen fou nit demoul wone.
Banekh bou reu lay am thi di khol beuss mi gui nieuw mane ak yaw ley done.
Legui niou gui ni nioune niar souniou niane antou na.
Yallah mi gui ak nioune, My baby guentou niou oubil seu beut khol.
Bess bi niou done khar yekssi na oubil seu beut noron yi madjiri, ndokh ming gni weur, souf ssi sédé, ndierer yi naw mane ak yaw dou wakhi nen.
Yegone na li rire thi mane mbeuguel leu wone yaw la done set yaw rek leu wone.
Mangui fatelikou goudi yi niou done niane.
Bour bi Yallah moy sédé, Geumone na ni mane ak yaw ley done.
Sou doul wone ak yaw dou done kenen.
Sama paradise wawaw, sama aljanah, sama paradise sama aljanah take you one love.
Li ssi li ssi nobel khana nekh na.
Chéri Marie Ndir la, Lamine Dieng sala bayou Amina ak Khadija.
Samuel Fall bayou mame Thierno kouy sa paradise Fall.
Sama paradise wawaw, sama aljanah.
Sa ma paradise.

Рай

Я по тебе скучаю, моя любовь, смотрю на луну и вижу твое лицо, твой образ заполняет мой разум, когда я думаю о тебе.
Твоя любовь — это сила, что согревает мою душу.
Твои глаза светят так ярко, что я забываю все печали, когда ты со мной.
Твоя улыбка, твой взгляд — это все, что мне нужно.
Божья воля, чтобы мы были вместе, моя девочка, ты — мое счастье.
Жизнь с тобой — это благословение, наш дом полон смеха, даже в трудные дни, ты — моя поддержка.
Ты заставляешь меня смеяться даже в самые тяжелые времена, ты — моя радость, мое исцеление.
Я скучаю по тебе, по твоим прикосновениям, по твоей нежности.
Давай будем вместе, я хочу видеть тебя всегда.
Твои слова греют мое сердце, когда я вспоминаю о тебе.
Твоя любовь — это сила, что согревает мою душу.
Твои глаза светят так ярко, что я забываю все печали, когда ты со мной.
Твоя улыбка, твой взгляд — это все, что мне нужно.
Божья воля, чтобы мы были вместе, моя девочка, ты — мое счастье.
Жизнь с тобой — это благословение, наш дом полон смеха, даже в трудные дни, ты — моя поддержка.
Ты заставляешь меня смеяться даже в самые тяжелые времена, ты — моя радость, мое исцеление.
Я скучаю по тебе, по всем моментам, что мы провели вместе.
Божье благословение над нами, мы всегда будем вместе.
Давай проживем жизнь рука об руку.
Мой рай, мой джанна, мой рай, мой джанна — ты моя единственная любовь.
Ты — самая благородная, единственная для меня.
Дорогая Мари Ндир, Ламин Диенг, Амина и Хадиджа.
Самуэль Фалл, мама Тьерно — это мой рай, Фалл.
Мой рай, мой джанна.
Мой рай.