Текст и перевод песни Wally Brill - A Loop in Time (Banco de Gaia remix)

A Loop in Time (Banco de Gaia remix)

Held captive, I'm a prisoner
In the back room where the water leaks
And I'm, oh, so cold
Command me on what to do
But we both know
Neither you or I are in control
There's nothing left for me here
I'm grabbing on to what's left of this hole
It's all too real, this can't be happening
Never again, ever again, will I say I'm okay
I'm scared of the fate that will become mine
Become mine
No time to talk
No time to talk
You know the drill
Under my desk, this can't be it
I'm only dreaming
(I've got to be dreaming)
But I can't get up
No time to talk, not this time
(This is my place)
This is where I arrange
Under my desk, this can't be it
I'm only dreaming
(I've got to be dreaming)
But I can't get up
No time to talk, not this time
(This is my place)
This is where I arrange
It's so funny how we see things so clear
When we have no time left to live
So, lay back now
And take it in
I won't say a word
I won't say anything
So, lay back now
And take it in
And I won't say anything
I can't believe how it feels
To stand here in this room
And feel like it's gonna blow
I think we're all gonna blow
Under my desk, this can't be it
I'm only dreaming
(I've got to be dreaming)
But I can't get up
No time to talk, not this time
(This is my place)
This is where I arrange
Well, I've got to be dreaming
(I've got to be dreaming)
We've got to be dreaming
(We've got to be dreaming)
(We've gotta go)
I've got to be dreaming
(I've got to be dreaming)
We've got to be dreaming
Please, don't wake me up
This is the end
This is the end
This is the end

Une Boucle dans le Temps (Remix de Banco de Gaia)

Je suis prisonnier, captif
Dans la pièce arrière où l'eau fuit
Et j'ai tellement froid
Donne-moi des ordres sur ce qu'il faut faire
Mais on sait tous les deux
Que ni toi ni moi ne sommes aux commandes
Il ne me reste plus rien ici
Je m'accroche à ce qui reste de ce trou
C'est trop réel, ça ne peut pas arriver
Jamais plus, jamais plus, je ne dirai que je vais bien
J'ai peur du destin qui deviendra le mien
Le mien
Pas le temps de parler
Pas le temps de parler
Tu connais la chanson
Sous mon bureau, ça ne peut pas être ça
Je ne fais que rêver
(Je dois rêver)
Mais je ne peux pas me lever
Pas le temps de parler, pas cette fois
(C'est ma place)
C'est là que j'arrange
Sous mon bureau, ça ne peut pas être ça
Je ne fais que rêver
(Je dois rêver)
Mais je ne peux pas me lever
Pas le temps de parler, pas cette fois
(C'est ma place)
C'est là que j'arrange
C'est tellement drôle comme on voit les choses clairement
Quand on n'a plus de temps à vivre
Alors, allonge-toi maintenant
Et absorbe-le
Je ne dirai pas un mot
Je ne dirai rien
Alors, allonge-toi maintenant
Et absorbe-le
Et je ne dirai rien
Je ne peux pas croire à quel point ça fait du bien
De me tenir ici dans cette pièce
Et de sentir que ça va exploser
Je pense que nous allons tous exploser
Sous mon bureau, ça ne peut pas être ça
Je ne fais que rêver
(Je dois rêver)
Mais je ne peux pas me lever
Pas le temps de parler, pas cette fois
(C'est ma place)
C'est là que j'arrange
Eh bien, je dois rêver
(Je dois rêver)
On doit rêver
(On doit rêver)
(On doit y aller)
Je dois rêver
(Je dois rêver)
On doit rêver
S'il te plaît, ne me réveille pas
C'est la fin
C'est la fin
C'est la fin