Текст и перевод песни Walmir Borges - Cherie

Cherie

Tudo que há de bom no mundo
E o que há de melhor em mim
Não teria graça sem você aqui

Because You a my love, my life, my way
Rainha faça de mim seu rei
Chérie, Mafé, Monamu
Pegue e usa tudo, me abuse tudo

Paixão tropical, meu bem, o meu mal
Vou dizer na cara de pau
Que eu te amo mesmo assim

Híbrida, minha santa e bandida
Tão madura e tão menina
Fácil de querer

Because You are my love, my life, my way
Rainha faça de mim seu rei
Chérie, Mafé, Monamu
Pegue e usa tudo, me abuse tudo

É comum imaginar
Correnteza do rio indo pro mar
Esse é o meu desejo
De encontrar seu beijo
E te fazer um bem

E beleza igual não há
Nem o brilho da noite na luz do luar
Como eu te amo assusta
Te dei de presente a minha vida, cuida

Because You are my love, my life, my way
Rainha faça de mim seu rei
Chérie, Mafé, Monamu
Pegue e usa tudo, me abuse tudo

You are my way, mon Cherie
In my heart, in my heart

Chérie

Tout ce qu'il y a de bon dans le monde
Et ce qu'il y a de mieux en moi
N'aurait aucun charme sans toi ici

Parce que tu es mon amour, ma vie, mon chemin
Reine, fais de moi ton roi
Chérie, Mafé, Monamu
Prends tout et utilise-le, abuse de tout

Passion tropicale, mon bien, mon mal
Je vais le dire sans ambages
Que je t'aime malgré tout

Hybride, ma sainte et ma bandit
Si mûre et si jeune fille
Facile à aimer

Parce que tu es mon amour, ma vie, mon chemin
Reine, fais de moi ton roi
Chérie, Mafé, Monamu
Prends tout et utilise-le, abuse de tout

C'est courant d'imaginer
Le courant de la rivière allant vers la mer
C'est mon désir
De trouver ton baiser
Et te faire du bien

Et il n'y a pas de beauté comme la tienne
Ni la brillance de la nuit dans la lumière de la lune
Comme je t'aime, c'est effrayant
Je t'ai donné ma vie en cadeau, prends soin d'elle

Parce que tu es mon amour, ma vie, mon chemin
Reine, fais de moi ton roi
Chérie, Mafé, Monamu
Prends tout et utilise-le, abuse de tout

Tu es mon chemin, mon Chérie
Dans mon cœur, dans mon cœur