Текст и перевод песни Walter Beasley - For Love's Sake

For Love's Sake

Mayday situation overload
I'm restless, obsessed with your future
And all my worries they don't bother you
Collected, you render me useless
But I carry on
Right now, I think that you think that I'm
Half drunk, searching for something of
Substance, casually dropping a line, designed
To keep you next to me
I can't awkwardly craft in advance
I know, that you wouldn't fall for that
You say "Shut up and take my hand"
And we carry on
I don't wanna say goodnight
The city comes alive, when we're together
Why can't Thursday last forever
I don't wanna say goodnight
I've never been so sure
Just do it for the memories
Do it for Baltimore
And do it for me
Hot damn, look at me now
I'm all, caught up riding the high of my
Good luck, casually dropping a line, designed,
To keep you next to me
I bet you never thought you would fall again
So much for keeping this, just friends
Shut up and kiss me now
And we carry on
I don't wanna say goodnight
The city comes alive, when we're together
Why can't Thursday last forever
I don't wanna say goodnight
I've never been so sure
Just do it for the memories
Do it for Baltimore
And do it for me
(Do it for me)
Mayday situation overload
I'm restless, obsessed with your future
And all my worries they don't bother you
Collected, you render me useless
But I carry on
I don't wanna say goodnight
The city comes alive, when we're together
Why can't Thursday last forever
I don't wanna say goodnight
I've never been so sure
Just do it for the memories
Do it for Baltimore
And do it for me

Pour l'amour du ciel

Situation d'urgence, surcharge
Je suis agité, obsédé par ton avenir
Et tous mes soucis ne te dérangent pas
Réunie, tu me rends inutile
Mais je continue
En ce moment, je pense que tu penses que je suis
À moitié ivre, à la recherche de quelque chose de
Fondamental, lâchant une ligne au hasard, conçue
Pour te garder près de moi
Je ne peux pas élaborer maladroitement à l'avance
Je sais que tu ne tomberais pas dans ce piège
Tu dis "Taise-toi et prends ma main"
Et nous continuons
Je ne veux pas dire bonne nuit
La ville s'anime quand nous sommes ensemble
Pourquoi jeudi ne peut-il pas durer éternellement
Je ne veux pas dire bonne nuit
Je n'ai jamais été aussi sûr
Fais-le juste pour les souvenirs
Fais-le pour Baltimore
Et fais-le pour moi
Bon sang, regarde-moi maintenant
Je suis tout, pris dans le tourbillon de mon
Bonne chance, lâchant une ligne au hasard, conçue,
Pour te garder près de moi
Je parie que tu n'aurais jamais pensé que tu tomberais à nouveau
Tant pis pour garder ça, juste des amis
Taise-toi et embrasse-moi maintenant
Et nous continuons
Je ne veux pas dire bonne nuit
La ville s'anime quand nous sommes ensemble
Pourquoi jeudi ne peut-il pas durer éternellement
Je ne veux pas dire bonne nuit
Je n'ai jamais été aussi sûr
Fais-le juste pour les souvenirs
Fais-le pour Baltimore
Et fais-le pour moi
(Fais-le pour moi)
Situation d'urgence, surcharge
Je suis agité, obsédé par ton avenir
Et tous mes soucis ne te dérangent pas
Réunie, tu me rends inutile
Mais je continue
Je ne veux pas dire bonne nuit
La ville s'anime quand nous sommes ensemble
Pourquoi jeudi ne peut-il pas durer éternellement
Je ne veux pas dire bonne nuit
Je n'ai jamais été aussi sûr
Fais-le juste pour les souvenirs
Fais-le pour Baltimore
Et fais-le pour moi