Текст и перевод песни Walter Becker & Donald Fagen - Brooklyn

Brooklyn

A race of angels
Bound with one together
A dish of dollars
Laid out for all to see
A tower room at Eden Rock
His golf at noon for free
Brooklyn owes the charmer
Under me
Brooklyn owes the charmer
Under me

My sentry trembles
He feels the end is coming
His face is scowling
Inside he's on his knees
If looks and and dreams could surely kill
He'd long be gone from here
Brooklyn owes the charmer
Under me
Brooklyn owes the charmer
Under me

His lady's aching
To bring a body down
She daily preaches
On where she wants to be
An evening with a movie queen
A face we all have seen
Brooklyn owes the charmer
Under me
Brooklyn owes the charmer
Under me

A case of aces
Done up loose for dealing
A piece of island cooling in the sea
The whole of time we gain or lose
And power enough to choose
Brooklyn owes the charmer
Under me
Brooklyn owes the charmer
Under me

Brooklyn

Une race d'anges
Liés ensemble
Une assiette de dollars
Exposée à tous
Une chambre dans une tour à Eden Rock
Son golf à midi gratuitement
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi

Ma sentinelle tremble
Il sent que la fin approche
Son visage est renfrogné
Au fond, il est à genoux
Si les regards et les rêves pouvaient tuer
Il serait parti d'ici depuis longtemps
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi

Sa dame souffre
De faire tomber un corps
Elle prêche tous les jours
Où elle veut être
Une soirée avec une reine du cinéma
Un visage que nous avons tous vu
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi

Un jeu d'as
Détaché pour le jeu
Un morceau d'île se refroidissant dans la mer
Tout le temps que nous gagnons ou perdons
Et assez de pouvoir pour choisir
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi
Brooklyn doit au charmeur
Sous moi