Bob Is Not Your Uncle Anymore - Walter Becker перевод на немецкий

Bob Is Not Your Uncle Anymore

This old house
Looks just the way it was
Just a tumbledown of pine and river stone
But it's only just a shadow of the place you knew before
Because Bob's just not your uncle anymore

Winter's here
And the day don't last too long
Barely thimbles full of sunshine to go on
There's an ocean full of midnight rolling right up to the door
I guess Bob's just not your uncle anymore

And I say it without pride and without shame
That the dopey Irish Setter dog —
Regan's still his name
Well he looks right glad to see you
But he might not want to be you
Even though he loves you madly from before
Before Bob was not your uncle anymore

Good old games
Like they play them back in town
Where the wayward daughter's luck runs strong and pure
You might feel like you're a winner but you never know for sure
Now that Bob's just not your uncle anymore

And so we see
You can find your way back home
And that maybe when you get there
There's a lock on every door
Now you know for certain
What the big wide world is good for
And that Bob's just not your uncle anymore

Bob ist nicht mehr dein Onkel

Dieses alte Haus
Sieht genauso aus, wie es war
Nur ein verfallener Haufen aus Kiefer und Flussstein
Aber es ist nur noch ein Schatten des Ortes, den du kanntest
Weil Bob einfach nicht mehr dein Onkel ist

Der Winter ist da
Und der Tag dauert nicht allzu lange
Kaum Fingerhüte voll Sonnenschein, um weiterzumachen
Da ist ein Ozean voller Mitternacht, der direkt bis zur Tür rollt
Ich schätze, Bob ist einfach nicht mehr dein Onkel

Und ich sage es ohne Stolz und ohne Scham
Dass der dusselige Irish Setter-Hund –
Regan ist immer noch sein Name
Nun, er sieht richtig froh aus, dich zu sehen
Aber er möchte vielleicht nicht du sein
Auch wenn er dich wahnsinnig liebt, wie früher
Bevor Bob nicht mehr dein Onkel war

Gute alte Spiele
Wie sie sie hinten in der Stadt spielen
Wo das Glück der eigensinnigen Tochter stark und rein ist
Du könntest dich wie ein Gewinner fühlen, aber du weißt es nie genau
Jetzt, da Bob einfach nicht mehr dein Onkel ist

Und so sehen wir
Du kannst deinen Weg zurück nach Hause finden
Und dass vielleicht, wenn du dort ankommst
An jeder Tür ein Schloss ist
Jetzt weißt du mit Sicherheit
Wofür die große weite Welt gut ist
Und dass Bob einfach nicht mehr dein Onkel ist