Houdini - Walter Brennan перевод на немецкий

Houdini

Now I used to be like a lot of folks
Just to seeing how much money I could make
But lately, I'm spending most of my time
Fishing for that old wide mouth bass in the lake

I call him Houdini, the way he disappears
Just when you think he's taking your line
He's been outsmarting folks
Around here for years
But one day, he's gonna be mine

He brought a lotta fishermen
Down here to our town
Eager to try out a new lure
They's thinking they's
The best anywhere's around
And going away not so sure

So, with your reputation, old big mouth
Fishing for you's considered
Worthwhile for folk
So, I ain't in no hurry to pull you out
Sitting here neath this old oak

So, swim Houdini
Whilst I close my eyes
Cause you and me's friends
Now you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in

Now, I figured out how you survive
Watch the others get tempted
And caught, you see
You're not greedy so you're still alive
Old fish, that's a lesson you've
Taught to me

Well, Houdini, the sun's getting low
I know you like to jump in the lake
So, I'll just mosey along
Tomorrow, I might even use a little bait

So, swim Houdini
Whilst I close my eyes
Cause you and me's friends
Now you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in

No, you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in
Ha ha ha ha ha ha

Houdini

Früher war ich wie viele Leute,
sah nur zu, wie viel Geld ich machen konnte.
Aber in letzter Zeit verbringe ich die meiste Zeit
mit dem Angeln nach diesem alten Großmaulbarsch im See.

Ich nenne ihn Houdini, so wie er verschwindet,
gerade wenn du denkst, er nimmt deine Schnur.
Er überlistet die Leute
hier schon seit Jahren.
Aber eines Tages wird er mein sein.

Er hat viele Angler
hierher in unsere Stadt gebracht,
begierig darauf, einen neuen Köder auszuprobieren.
Sie dachten, sie wären
die Besten weit und breit,
und gingen nicht mehr so sicher weg.

Also, mit deinem Ruf, altes Großmaul,
wird das Angeln nach dir als lohnenswert
für die Leute angesehen.
Also, ich habe es nicht eilig, dich rauszuziehen,
während ich hier unter dieser alten Eiche sitze.

Also, schwimm Houdini,
während ich meine Augen schließe.
Denn du und ich sind Freunde.
Nun, du bist kein Narr,
und ich auch nicht, und eines Tages
könnte ich dich reinziehen.

Nun, ich habe herausgefunden, wie du überlebst.
Du siehst zu, wie die anderen in Versuchung geraten
und gefangen werden, siehst du.
Du bist nicht gierig, deshalb lebst du noch.
Alter Fisch, das ist eine Lektion, die du
mich gelehrt hast.

Nun, Houdini, die Sonne geht unter.
Ich weiß, du springst gern im See.
Also, ich werde einfach langsam weiterziehen.
Morgen benutze ich vielleicht sogar einen kleinen Köder.

Also, schwimm Houdini,
während ich meine Augen schließe.
Denn du und ich sind Freunde.
Nun, du bist kein Narr,
und ich auch nicht, und eines Tages
könnte ich dich reinziehen.

Nein, du bist kein Narr,
und ich auch nicht, und eines Tages
könnte ich dich reinziehen.
Ha ha ha ha ha ha