Текст и перевод песни Walter Brennan - Houdini

Houdini

Now I used to be like a lot of folks
Just to seeing how much money I could make
But lately, I'm spending most of my time
Fishing for that old wide mouth bass in the lake

I call him Houdini, the way he disappears
Just when you think he's taking your line
He's been outsmarting folks
Around here for years
But one day, he's gonna be mine

He brought a lotta fishermen
Down here to our town
Eager to try out a new lure
They's thinking they's
The best anywhere's around
And going away not so sure

So, with your reputation, old big mouth
Fishing for you's considered
Worthwhile for folk
So, I ain't in no hurry to pull you out
Sitting here neath this old oak

So, swim Houdini
Whilst I close my eyes
Cause you and me's friends
Now you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in

Now, I figured out how you survive
Watch the others get tempted
And caught, you see
You're not greedy so you're still alive
Old fish, that's a lesson you've
Taught to me

Well, Houdini, the sun's getting low
I know you like to jump in the lake
So, I'll just mosey along
Tomorrow, I might even use a little bait

So, swim Houdini
Whilst I close my eyes
Cause you and me's friends
Now you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in

No, you ain't no fool
And neither am I and one day
I might pull you in
Ha ha ha ha ha ha

Гудини

Раньше я, как многие, милая,
Думал только о том, как заработать побольше деньжат.
Но в последнее время я провожу большую часть своего времени,
Выуживая того старого большеротого окуня в озере.

Я зову его Гудини, за то, как он исчезает,
Как раз в тот момент, когда думаешь, что он клюнул.
Он перехитряет рыбаков
Здесь уже много лет,
Но однажды он будет моим.

Он привел много рыбаков
Сюда, в наш городок,
Желающих испытать новую приманку.
Они думают, что они
Лучшие во всей округе,
А уезжают отсюда не такими уж уверенными.

Так что, со своей репутацией, старый большерот,
Ловля тебя считается
Достойным занятием,
Поэтому я не спешу тебя вытаскивать,
Сидя здесь под этим старым дубом.

Так что, плыви, Гудини,
Пока я закрываю глаза.
Ведь мы с тобой друзья.
Ты не дурак,
И я тоже, и однажды
Я могу тебя поймать.

Я понял, как ты выживаешь,
Смотришь, как другие соблазняются
И попадаются, понимаешь.
Ты не жадный, поэтому ты еще жив,
Старый рыба,
Ты меня этому научил.

Ну что ж, Гудини, солнце садится,
Я знаю, ты любишь плескаться в озере,
Так что я просто пойду,
А завтра, может, даже наживку использую.

Так что, плыви, Гудини,
Пока я закрываю глаза.
Ведь мы с тобой друзья.
Ты не дурак,
И я тоже, и однажды
Я могу тебя поймать.

Ты не дурак,
И я тоже, и однажды
Я могу тебя поймать.
Ха-ха-ха-ха-ха.