Текст и перевод песни Walter Brennan - White Christmas

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten and children listen
To hear the sleigh bells in the snow.

Snow means the north winds blowing cold
Another log on the fire to keep out the chill
Snow means stayin' indoors for the old
And that the young playin' on the hill.

Snow means the mail won't come from town
And the pond will free over enough to skate
Snow mean that I'll finally get around to
Shovelin' a path to the gate.

Snow means a merry Christmas mornin'
So let that old north wind blow
Another log on the fire will keep us all warm
I'd sure like to see it snow.

So may all your days be merry and bright
And may all, may all your Christmas's be white...

Белое Рождество

Мечтаю о белом Рождестве,
Как в былые времена,
Где верхушки деревьев блестят, а детишки слушают,
Как звенят бубенцы саней в снегу.

Снег – значит, северный ветер дует холодный,
Еще одно полено в камин, чтобы согреться,
Снег – значит, старики сидят дома,
А молодежь играет на горке.

Снег – значит, почта не придет из города,
И пруд замерзнет достаточно, чтобы кататься на коньках,
Снег – значит, я наконец-то доберусь до
Расчистки дорожки к воротам.

Снег – значит, радостное рождественское утро,
Так пусть дует этот старый северный ветер,
Еще одно полено в камин согреет нас всех,
Мне бы очень хотелось увидеть снег.

Так пусть все твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть все, все твои Рождества будут белыми...