Текст и перевод песни Walter Egan - Bad Attitude

Bad Attitude

Like an accident walking 'round
Looking for a place to start
You made a beeline for me
You drove away with my heart
Now you know you've got to change
You're gonna go insane

From your bad attitude
Bad attitude, attitude, yeah
You'll never be happy
Bad attitude, bad attitude, attitude

Now the past is just a memory
The future was ours to hold
But since you wouldn't believe
Our dreams did not unfold
Now alone you sit and cry
And you wonder why

It's your bad attitude
Bad attitude, attitude, yeah
You'll never be happy
Bad attitude, bad attitude, attitude

My love, the script is not worthwhile now
No, there's too much paranoia here
So be wise, the trust is worth a try

Bad attitude
Bad attitude, attitude, yeah
You'll never be happy
Bad attitude, bad attitude, attitude

Mauvaise attitude

Comme un accident qui se promène
Cherchant un endroit où commencer
Tu as filé droit vers moi
Tu as emporté mon cœur avec toi
Maintenant tu sais que tu dois changer
Tu vas devenir folle

À cause de ta mauvaise attitude
Mauvaise attitude, attitude, oui
Tu ne seras jamais heureuse
Mauvaise attitude, mauvaise attitude, attitude

Maintenant le passé n'est plus qu'un souvenir
L'avenir était à nous
Mais comme tu ne voulais pas y croire
Nos rêves ne se sont pas réalisés
Maintenant tu es seule et tu pleures
Et tu te demandes pourquoi

C'est ta mauvaise attitude
Mauvaise attitude, attitude, oui
Tu ne seras jamais heureuse
Mauvaise attitude, mauvaise attitude, attitude

Mon amour, le scénario n'en vaut plus la peine maintenant
Non, il y a trop de paranoïa ici
Alors sois sage, la confiance vaut le coup d'essayer

Mauvaise attitude
Mauvaise attitude, attitude, oui
Tu ne seras jamais heureuse
Mauvaise attitude, mauvaise attitude, attitude