Текст и перевод песни Walter Egan - Can't Cry No More

Can't Cry No More

Don′t you tell me 'bout your sorrows
Don′t you tell me of your pain
I've been hoping that tomorrow maybe I can smile again
And my heart is torn and tender
Crazy from so many fears
I hear a song and I remember
Then I have to hide my tears
And I don't know how to stop this hurting
Since the day you walked out my door
And I guess I shed a million teardrops
But I can′t cry no more
So I face another dawning
With a hope that rises with the sun
Will I leave behind my mourning
Or go down again as I′ve done
And I don't know how to stop this hurting
Since the day you walked out my door
And I guess I shed a million teardrops
But I can′t cry no more
Can't cry no more, can′t cry no more
I can't cry no more
And I don′t know how to stop this hurting
Since the day you walked out my door
And I guess I shed a million teardrops
But I can't cry no more

Je ne peux plus pleurer

Ne me parle pas de tes chagrins
Ne me parle pas de ta douleur
J'espérais que demain, peut-être, je pourrais sourire à nouveau
Et mon cœur est déchiré et tendre
Fou de tant de peurs
J'entends une chanson et je me souviens
Alors je dois cacher mes larmes
Et je ne sais pas comment arrêter cette douleur
Depuis le jour où tu es sortie de ma porte
Et je suppose que j'ai versé un million de larmes
Mais je ne peux plus pleurer
Alors j'affronte une autre aube
Avec un espoir qui se lève avec le soleil
Vais-je laisser derrière moi mon deuil
Ou redescendre comme je l'ai fait
Et je ne sais pas comment arrêter cette douleur
Depuis le jour où tu es sortie de ma porte
Et je suppose que j'ai versé un million de larmes
Mais je ne peux plus pleurer
Je ne peux plus pleurer, je ne peux plus pleurer
Je ne peux plus pleurer
Et je ne sais pas comment arrêter cette douleur
Depuis le jour où tu es sortie de ma porte
Et je suppose que j'ai versé un million de larmes
Mais je ne peux plus pleurer